‣ Life story of a Taiwanese singer- learn to love yourself first

Side note : On Youtube, if the original sub is in traditional Chinese, you can select "auto-translate" to change it to simplified Chinese.

traditional characters

如果現在的我重新來過


我也許會先把自己打理好


先讓自己更舒服


更有能力


我才有辦法去照顧對方


我曾經是有過一段很長愛情的女生


後來也失去了這個愛情


然後一路到結婚的時候


也是34歲了


所以我也曾經是大齡女子


所以我常說 在唱歌的時候


希望唱的 現在這個年紀


唱的 不應該只是


所謂的賣弄技巧


飆高音 或是任何的技巧


我想唱的是生活的一些過往


曾經 跟一些分享


那《大齡女子》


可以讓人家感動


也許「我曾經是」


所以我就很誠懇地唱出來


我還記得(分手後)第一個聖誕節


因為我還滿喜歡佈置家裡的


然後我還記得那一年的聖誕節


我自己開著我的休旅車


去安和路買了一棵樹


那棵樹八千塊


真的 我還記得


然後真的很重


當時的我住在中和的山上


而且是車停地下室


然後我的房子是在四樓 五樓


沒有人可以幫忙


那時候聽著陳奕迅的《聖誕結》


我住的城市不再下雪


就是我聽到那首歌 我現在聽


回憶起那時候 當時的情景


真的覺得很可憐


現在想就覺得


好可憐的情景


對啊 那時候


不過還不錯


因為現在至少有過那樣子的感覺


唱歌的時候


會更有畫面的感受


我覺得如果現在回想起來


如果我當時的心是寂寞的


也許我覺得我忽略自己的想法


忽略了自己的一些感受


在那12年當中


因為我只是一直想著要滿足著別人


照顧他


為他著想


我在想 現在在想當時


我可能也沒有問過人家


需不需要這樣子的愛


可能都以我為主的愛


以他為主的愛


然後自己也不照顧好自己


結束12年的感情 我告訴我自己


我不會再有對於婚姻有任何憧憬


我覺得結束一段感情之後


反而有更多的時間


可以跟朋友在一起


所以我沒有


我只是覺得


對愛情跟婚姻這件事


沒有太大的憧憬了


直到遇到了我的


當時的追求者


就是我現在的先生


所以啊


我25歲可能唱不了《我想念我自己》


因為沒有說服力


現在的我唱完《大齡女子》之後


我可以跟大家分享


所以歌詞裡面有一句話


寫得很好 它說


我除了很愛你 我也想念我自己


所以她是有能力去愛人


跟照顧好另外的這些人


可能是小孩 丈夫 家庭


但我也很想好好照顧自己


聽聽自己的聲音


把當時放在那邊的夢想


也許現在我可以有力氣 有餘力


去完成當初的夢想


我覺得如果我失去唱歌這件事情


去放棄了


我覺得我就是


我應該會不快樂


那現在我常常有一些


一些事情


生活上的一些瑣事


讓自己不快樂


但我上台唱幾首歌下來


我就好了耶


真的


我覺得 我現在真的覺得


可以唱歌這件事情


對彭佳慧來講


才會是圓滿的


也因為唱歌了


我可以讓我的孩子


可以過得更好的生活


接受到更好的教育


所以我要更努力唱歌

simplified characters

如果现在的我重新来过


我也许会先把自己打理好


先让自己更舒服


更有能力


我才有办法去照顾对方


我曾经是有过一段很长爱情的女生


后来也失去了这个爱情


然后一路到结婚的时候


也是34岁了


所以我也曾经是大龄女子


所以我常说 在唱歌的时候


希望唱的 现在这个年纪


唱的 不应该只是


所谓的卖弄技巧


飙高音 或是任何的技巧


我想唱的是生活的一些过往


曾经 跟一些分享


那《大龄女子》


可以让人家感动


也许「我曾经是」


所以我就很诚恳地唱出来


我还记得(分手后)第一个圣诞节


因为我还满喜欢布置家里的


然后我还记得那一年的圣诞节


我自己开着我的休旅车


去安和路买了一棵树


那棵树八千块


真的 我还记得


然后真的很重


当时的我住在中和的山上


而且是车停地下室


然后我的房子是在四楼 五楼


没有人可以帮忙


那时候听着陈奕迅的《圣诞结》


我住的城市不再下雪


就是我听到那首歌 我现在听


回忆起那时候 当时的情景


真的觉得很可怜


现在想就觉得


好可怜的情景


对啊 那时候


不过还不错


因为现在至少有过那样子的感觉


唱歌的时候


会更有画面的感受


我觉得如果现在回想起来


如果我当时的心是寂寞的


也许我觉得我忽略自己的想法


忽略了自己的一些感受


在那12年当中


因为我只是一直想着要满足着别人


照顾他


为他着想


我在想 现在在想当时


我可能也没有问过人家


需不需要这样子的爱


可能都以我为主的爱


以他为主的爱


然后自己也不照顾好自己


结束12年的感情 我告诉我自己


我不会再有对于婚姻有任何憧憬


我觉得结束一段感情之后


反而有更多的时间


可以跟朋友在一起


所以我没有


我只是觉得


对爱情跟婚姻这件事


没有太大的憧憬了


直到遇到了我的


当时的追求者


就是我现在的先生


所以啊


我25岁可能唱不了《我想念我自己》


因为没有说服力


现在的我唱完《大龄女子》之后


我可以跟大家分享


所以歌词里面有一句话


写得很好 它说


我除了很爱你 我也想念我自己


所以她是有能力去爱人


跟照顾好另外的这些人


可能是小孩 丈夫 家庭


但我也很想好好照顾自己


听听自己的声音


把当时放在那边的梦想


也许现在我可以有力气 有余力


去完成当初的梦想


我觉得如果我失去唱歌这件事情


去放弃了


我觉得我就是


我应该会不快乐


那现在我常常有一些


一些事情


生活上的一些琐事


让自己不快乐


但我上台唱几首歌下来


我就好了耶


真的


我觉得 我现在真的觉得


可以唱歌这件事情


对彭佳慧来讲


才会是圆满的


也因为唱歌了


我可以让我的孩子


可以过得更好的生活


接受到更好的教育


所以我要更努力唱歌