Intermediate Chinese News

Hāi! Hǎo jiǔ bú jiàn.

Hi! Long time no see.

Suǒyǐ jīntiān wǒ zhǔnbèi le yí ge yǐngpiàn

So today I prepared a video,

yí ge shìpín shì wǒ xiǎng yào gēn nǐmen yìqǐ kàn

a video that I want to watch with you together

Ránhòu zhè ge yǐngpiàn shì zài tǎolùn jiùshì wèishéme gǒugou yǒushíhòu huì wāi tóu

And this video is discussing why dogs sometimes would tilt their head

Duì, zhège shì wāi, wāi tóu.

yeah, this is tilt, tilt head.

Duì, suǒyǐ zhège yǐngpiàn shì láizì yí ge YouTube píndào

yeah, so this video comes from a Youtube channel

Shì yí ge táiwān de píndào

it’s a Taiwanese channel

Tā jiào zhìqí qīqī

it’s called Zhiqi 77

Jiùshì wǒ hěn xǐhuān kàn

I like watching it

Wǒ yě xǐhuān gēn wǒ de xuéshēng yìqǐ kàn

I also like watching it with my students

Zài shàngmiàn tāmen huì tǎolùn shēnghuó shàngmiàn de shìqíng

on it(the channel) they’d discuss things related to life,

Háiyǒu shèhuì shàngmiàn de shìqíng

and also things in society

Kěnéng yìxiē guójì de xīnwén

maybe some international news,

yìxiē liǎng'àn de xīnwén

some news of two shores

Liǎng'àn jiùshì táiwān a háiyǒu dàlù

“two shores” which is Taiwan and Mainland,

Liǎng'àn de xīnwén

news between the two shores

Duì, suǒyǐ jīntiān wǒmen yìqǐ lái kàn zhège yǐngpiàn

yeah, so today we watch this video together,

Ránhòu wǒmen yìqǐ yìbiān kàn yìbiān xué yìxiē xīn de cí ba

and let’s learn some new words while watching it together

Duì, hǎo, wǒmen kāishǐ ba 

yeah, ok, let’s start.

Dàjiā dōu zhīdào gǒugou yáo wěibā kěnéng shì dàibiǎo xīnqíng hǎo

Everyone knows that dogs wagging its tail probably means it’s in a good mood

Dàn nǐ zhīdào gǒugou wāi tóu shì shénme yìsi ma

but do you know what a dog tilting its head means?

Suǒyǐ tā gāngcái shuō le yìxiē cí

so just now he said some words

Tā shuō le dàjiā dōu zhīdào gǒugou yáo wěibā shì dàibiǎo xīnqíng hǎo

he said that everyone knows dogs wagging its tail means/represents that it’s in a good mood

Suǒyǐ yáo, shì zhège yáo

so “wag”, it’s this “wag”

Huòzhě shì nǐ kěyǐ yáo nǐ de tóu

or you can shake your head

Nǐ kěyǐ diǎntóu, nǐ kěyǐ yáotóu

you can nod head, you can shake head

Huòzhě shì zhège, yěshì yáo

or it’s this, it’s also shaking

Bǐrú shuō nǐ mǎi le yì bēi yǐnliào,

for example you bought a beverage,

Ránhòu nǐ yào yáo yi yáo.

and you need to shake it。

Suǒyǐ zài táiwān yǒu hěnduō de shǒu yáo yǐnliào

So in Taiwan there are lots of hand-shaken drinks

Duì, suǒyǐ tā shuō gǒugou yáo wěibā

yeah, so he said dogs wagging its tail

Shì yīnwèi xīnqíng hěn hǎo a, hěn kāixīn a

it’s because it’s in a good mood, very happy

Suǒyǐ tā wèn dàjiā zhī bù zhīdào wāi tóu shì shénme yìsi

so he asked everyone if they know what tilting head means 

Suǒyǐ gāngcái wǒmen shuō zhège shì wāi

so earlier we said this is “tilt”

Ránhòu zhège shì yáotóu

and then this is shaking head

Ránhòu wāi yě shì zhège

and “tilt” is also this

Zhège shì wāi

this is “crooked/lopsided”

Kěnéng nǐ xiǎngyào zài nǐ de jiā lǐ de qiángbì shàng nǐ xiǎng yào guà yī zhāng huà

maybe you want to hang a painting on your home’s wall

Suǒyǐ nǐ zài guà de shíhòu jiù juéde

so when you’re hanging you think

A! Nàge huà wāi le

Ah! That painting is crooked

Huòzhě shì zhège huà shì zhèng de

or this painting is straight

Duì, suǒyǐ nǐ yě kěyǐ shuōhuà guà wāi le

yeah, so you can also say the painting is hung crooked

Xiǎngyào guà zhèng

wanting to hang it straight

Huòzhě shì nǐ yě kěyǐ shuō xiǎng wāi le.

or you can also say “mind in the gutter”(kind of)

Duì, xiǎng wāi le. Bǐrú shuō rúguǒ wǒ wèn nǐ

yeah, mind in the gutter. For example if I ask you

Āi! Nǐ de dìdi duōdà

Hey! How big(old) is your little brother

Ránhòu rúguǒ wǒ kěnéng shì zài wèn shuō

and then if maybe I’m asking

A tā de niánjì duōdà

oh, how big/old is his age

Kěshì rúguǒ nǐ shì nánshēng, ránhòu nǐ shuō, a, 30 gōngfēn

but if you’re a man, and you say, oh, 30cm

Nà wǒ jiù shuō a shì nǐ xiǎng wāi le

then I’d say your mind is in the gutter. (you think crooked)

Rúguǒ nǐ bù dǒng dehuà

if you don’t understand it,

Nǐ kěyǐ zài liúyán wèn wǒ

you can ask me in the comment (section)

Zhè shì yīnggāi shì yí ge, nàgè, huángsè xiàohuà

this should be a, the…., dirty joke

yí ge hěn lěng de xiàohuà

a corny/not funny joke

Duì hǎo suǒyǐ zhège shì wāi tóu 

yea, ok, so this is tilting head 

Wǒmen jìxù kàn ba 

let’s continue to watch

Shì gùyì zài màiméng, zhuāng kě'ài ne?

is it that (the dog) is intentionally selling its cuteness, posing to be cute

Háishì tā qíshí shì zài tōu xiǎng sèsè ne?

or actually he’s secretly thinking about something perverted

Suǒyǐ tā wèn nǐ shì bu shì gǒu zài màiméng

so he’s asking you if the dog is selling its cuteness

Suǒyǐ tā wèn nǐ shì bú shì gǒu zài màiméng

so he’s asking you if the dog is selling its cuteness

Màiméng jiùshì a, hǎoxiàng, tā hěn kě'ài a

selling its cuteness means, like, it(the dog) is very cute,

Tā jiù xiǎngyào bǎ tā de kě'ài mài gěi biérén

so it wants to sell its cuteness to other people

Jiùshì, hěn xiàng, shì zài zhuāng kě'ài de yìsi

meaning, like, it’s posing cuteness

Jiù hǎoxiàng jiǎzhuāng wǒ hěn kě'ài, nà zhǒng gǎnjué

like pretending I’m cute, that kind of feeling

Duì. Huòzhě shì tā shuō le tōu xiǎng sèsè

yea, or he said secretly thinking about (something) perverted

Nǐ kàn zài nàgè yǐngpiàn lǐmiàn yǒu yì zhāng

you can see in the video there’s one

Yì zhāng kǎ shàngmiàn shuō: Kěyǐ sèsè

one card, on it it says, “can be perverted”

Ránhòu zhège zhàopiàn lǐmiàn yǒu yì zhī cháiquǎn

and in this photo there’s a Shiba Inu

Cháiquǎn shì yì zhǒng gǒu. Zài rìběn hěnduō

Shiba Inu is a type of dogs. There are a lot in Japan.

Ránhòu zhège cháiquǎn de liǎn kàn qǐlái jiù hěn

And then this Shiba Inu’s face looks just very

Hěn sè de gǎnjué. Bù zhīdào

very perverted. I don’t know.

Duì, hǎo, suǒyǐ zài tōu xiǎng

yeah, ok, so be secretly thinking

Tōu xiǎng, jiùshì nǐ zìjǐ tōutōu de zàixīn lǐmiàn xiǎng

secretly thinking, which is you secretly think in your mind

Ránhòu nǐ bú ràng biérén zhīdào, jiùshì tōu xiǎng

and then you don’t let other people know, it is secretly thinking

Duì, nǐ kěyǐ tōu xiǎng yí ge shìqíng a

yea, you can secretly thinking about one matter

Nǐ kěyǐ tōu tīng biérén shuō huà

you can eavesdrop other people talking

Nǐ kěyǐ tōu kàn biérén de rìjì

you can peep at other people’s diary

Shì bú duì de shìqíng

it’s not a right thing

Tōu kàn, tōu tīng

peeping, eavesdropping

Duì, huòzhě shì nǐ kěyǐ tōu chī

yeah, or you can eat secretly

Duì, tōu chī nǐ jiějie de dàngāo

yea, eat your sister’s cake secretly (without her knowing)

Huòzhě shì rúguǒ yí ge nánshēng a

or if there’s a guy,

Tā yǒu yí ge nǚpéngyǒu

he has a girlfriend

Ránhòu kěshì tā yǒu dì èr ge nǚpéngyǒu

but then he has a second girlfriend

Tā de nǚpéngyǒu bù zhīdào

his girlfriend doesn’t know about it

Nà tā jiùshì zài tōu chī

then he is “cheating”

Zhège yě shì tōu chī

this is also “eating secretly”/“cheating”

Tōutōu de zài chī

be eating secretly

Duì, hǎo, wǒmen jìxù kàn ba

yeah, ok, let’s continue to watch

Wèile yánjiù zhège wèntí

In order to research into this problem,

Xiōngyálì yǒu yí ge jiàozuò suǒmǔsī de dòngwù xuéjiā

In Hungary there’s this animal scientist called Sommese

Shèjì le yí ge shíyàn

(he) designed an experiment

Suǒyǐ tā shuō zài xiōngyálì a

so he said in Hungry,

Yǒu yí ge dòngwù xuéjiā

there’s an animal scientist

Suǒyǐ xuéjiā jiù hěn xiàng shì yí ge zhuānjiā

So -ist is very much like an expert

Bǐrú shuō kēxuéjiā, háiyǒu shùxuéjiā, háiyǒu huàxuéjiā

for example, scientist, and also mathematician, and also chemist

Duì, ránhòu zhège shì dòngwù xuéjiā

yeah, and this is animal scientist

Jiùshì zài yánjiù dòngwù de

which is the ones researching on animals

Yě yǒu zhíwù xuéjiā

There are also botanist

Dòngwù háiyǒu zhíwù, duì.

Animals and plants, yea

Hǎo, suǒyǐ tā shuō zhège xiōngyálì de dòngwù xuéjiā

Ok, so he said that this Hungarian animal scientist

Tā jiù xiǎngyào yánjiù zhège wèntí

he wants to research on this problem.

Xiōngyálì shì yí ge guójiā

Hungary is a country

Tā zài ōuzhōu. Tā zài zhōng'ōu

It’s in Europe. It’s in Central Europe

Suǒyǐ yǒu xī'ōu, zhōng'ōu háiyǒu dōng'ōu.

So there are Western Europe, Central Europe, and Eastern Europe

Duì. Hǎo.

Yeah. Ok.

…Xiǎng zhīdào gǒugou tīng rénlèi shuōhuà deshíhòu wāi tóu

…wants to know dogs tilting its head when listen to human talking 

dàodǐ shì shénme yìsi

what does it mean actually

Tā jiāng sìshí zhī gǒugou fēnchéng le "cōngmíng zǔ" gēn "pǔtōng zǔ"

he divided 40 dogs into “smart group” and “average group”

Jiēzhe yòu fēnbié mìnglìng tāmen qù ná bùtóng de zhǐdìng wùpǐn

following, separately order them to go take different assigned objects

Suǒyǐ tā shuō zài zhège shíyàn lǐmiàn tā shì zěnme zuò de

So he said that in this experiment how he did it

Suǒyǐ tā jiù qǐng le 40 zhǐ de gǒugou

so he invited 40 dogs,

Ránhòu bǎ gǒugou fēnchéng le shíyàn zǔ...

and then separted them into “experiment group”

Éi, bú shì shíyàn zǔ

oh no, not experiment group

Tā bǎ gǒugou fēnchéng le "cōngmíng zǔ" háiyǒu "pǔtōng zǔ"

He separated the dogs into “smart group” and “average group”

Duì, suǒyǐ fēnchéng, jiùshì, yǒu yí ge. . . Hěnduō dōngxī

yea, so “divide into”, which is, there’s a… lots of things

Ránhòu nǐ bǎ tā fēnchéng shénme shénme

and then you separate it into something something

Duì. Bǐrú shuō xiànzài wǒ zài wǎnglù shàng jiāo zhōngwén kè

yea. For example now I teach Chinese lessons on the internet

Suǒyǐ wǒ shì, jiùshì xiàn shàng de jiājiào

so I am an online tutor

Ránhòu wǒ de kè yǒu liǎng zhǒng

and then my lessons, there are two types

Wǒ bǎ wǒ de kè fēnchéng le

I categorized my lessons into

Yòng kèběn shàng de zhèngshì de kè

the formal lessons where we use textbooks,

Háiyǒu jiùshì suíbiàn liáotiān de kè

and also the lessons that (we) just chat freely

Suǒyǐ wǒ bǎ kè fēnchéng le liǎng zhǒng

so I divided my lessons into two types

Ránhòu zhège dòngwù xuéjiā

and then this animal scientist 

Bǎ zhège 40 zhī gǒugou jiù fēnchéng le cōngmíng zǔ háiyǒu pǔtōng zǔ

divided these 40 dogs into smart group and normal group.

Suǒyǐ tīng qǐlái yǒu èrshí zhī gǒugou shì bǐjiào cōngmíng de

so it sounds like there are 20 dogs that are smarter,

Èrshí zhī gǒugou shì bǐjiào pǔtōng, méi nàme cōngmíng de

(and) 20 dogs are more ordinary, not as smart

Bù zhīdào, duì,

I don’t know. Yea.

Suǒyǐ tā jiù yào jiào zhè sìshí zhī gǒugou dōu qù ná yí ge zhǐdìng de wùpǐn

So he was gonna ask these 40 dogs to go take an assigned object

Duì, tā hái méiyǒu shuō, suǒyǐ zhǐdìng wùpǐn, jiùshì bú shì suíbiàn de

yeah, he hasn’t said it. so assigned objects, which means it’s not random

Wǒ shuō nǐ suíbiàn qù bāng wǒ mǎi yí ge dōngxī a, bú shì

I said oh go buy me some random thing, no, not that

Shì wǒ zhǐdìng nǐ yídìng yào bāng wǒ mǎi chòu dòufu

It’s that I designate you to must buy stinky tofu for me

Nǐ yídìng yào bāng wǒ mǎi shénme dōngxī

You must get something for me

Shì wǒ zhǐdìng de

it’s me that designate it

Duì, suǒyǐ nǐ zuì cháng tīng dào zhǐdìng de shíhòu

yeah, so the times that you hear “zhiding” the most

Kěnéng shì nǐ qù chāoshì mǎi dōngxī,

it’s may be you going to get stuff in a supermarket

Nǐ qù bǎihuò gōngsī mǎi dōngxī

(or) you going to a shopping mall to buy stuff

Tāmen huì shuō

they would say

A! Zhǐdìng shāngpǐn dǎ qī zhé

Oh! The designated products are 30% off

Zhǐdìng shāngpǐn dǎ bā zhé

The designated products are 20% off

Jiùshì bú shì quánbù de shāngpǐn dōu dǎzhé

which means not all the products are on sale

Zhǐyǒu zhǐdìng de

only the designated ones

Tāmen shuō 

they sa

A! Zhège yǒu dǎzhé. Zhège méiyǒu dǎzhé

Hh! This is on sale. This is not on sale.

Suǒyǐ zhǐdìng de shāngpǐn dǎzhé. Duì, hǎo

So, designated products on sale. Yeah. Ok.

Shéngzi děng děng

ropes, etc…

Jiéguǒ, cōngmíng zǔ de gǒugou

As it turned out, the dogs in the smart group

Búdàn kěyǐ bǐjiào kuài xuéhuì jìzhù yí ge xīn wùpǐn de míngchēng

not only can learn to memorize a new object’s name faster

Zhòngdiǎn shì

the important part is,

Tāmen bǐ pǔtōng de gǒugou gèng róngyì chūxiàn wāi tóu

it’s easier for them to appear to tilt their head, compared to normal dogs

Suǒyǐ tā shuō zhège shíyàn jiùshì tā qǐng gǒugou

So he said this experiment is that he asked the dogs to

Dōu qù ná yí ge zhǐdìng de dōngxī, xiàng shì, shéngzi

all grab a designated thing, like, ropes

Suǒyǐ nǐ kěyǐ ná shéngzi lái bǎng dōngxī a

so you can take ropes to tie things,

Huòzhě shì rúguǒ nǐ dài nǐ de gǒugou, dài nǐ de māo qù gōngyuán

or if you bring your dog, bring your cats to a park

Kěnéng nǐ yě yào gěi nǐ de gǒugou shàng nàge qiānshéng ā

maybe you also need to put a leash on your dog

Shàng qiānshéng, suǒyǐ gǒugou bú huì luàn pǎo

put a leash on your dog, so dogs wouldn’t run randomly

Duì, kěnéng. Zài táiwān shì zhè yàngzi

yeah, maybe. In Taiwan it’s like this.

Duì, suǒyǐ tā shuō zhège shíyàn de jiéguǒ shì

yeah, so he said that the result of this experiment is 

Tāmen ràng zhè 40 ge gǒugou qù ná zhǐdìng de wùpǐn

they made these 40 dogs to take the designated object,

Qù ná shéngzi

to go take the rope

Jiéguǒ tāmen shuō cōngmíng zǔ de gǒugou

as it turned out they said dogs in smart group

Kěyǐ bǐjiào kuài de jìzhù

can memorize it faster

Jìzhù zhèxiē dōngxī de míngzì

to memorize these things’ name 

Ránhòu yě gèng róngyì wāi tóu

and also easier/more likely to tilt their head

Duì, hǎo. Suǒmǔsī rènwéi wāi tóu kěnéng jiùshì

Yeah. Ok. Sommese thinks tilting head probably is 

Cōngmíng de gǒugou zài nǔlì sīkǎo de dòngzuò

the move of smart dogs trying hard to think

Huàn jù huàshuō, rúguǒ nǐ jiǎnghuà de shíhòu, gǒugou chángcháng zài wāi tóu

in another word, if when you’re speaking, the dog often is tilting its head

Tā kěnéng ne, jiù zài rènzhēn sīkǎo, nǐ gēn tā shuō de huà ō

he probably, is thinking very hard about, the words you’re telling him

Nà suīrán zhège yánjiù de jiéguǒ hái xūyào gèng duō de zhèngjù

so even though this research’s result still needs more evidence

Dàn bùguǎn, zhè zhēnde tài kě'ài le!

but (I) don’t care, this is really too cute!!

Suǒyǐ wǒ de jiélùn jiùshì ne, gǒugou, zàn!

So my conclusion is: dogs, (they are) awesome!

Suǒyǐ tā shuō, duì, suǒyǐ zhège yánjiù de jiéguǒ jiùshì xiǎnshì le

So he said, yeah, so this research’s result showed that

Hǎoxiàng shì kěnéng cōngmíng de gǒugou hǎoxiàng tāmen bǐjiào cháng wāi tóu

it seems like maybe smart dogs they tilt their head more often

Suǒyǐ wāi tóu kěnéng shì

so tilting its head may be 

Tāmen zài hěn rènzhēn de, hěn nǔlì de zài sīkǎo de yí ge dòngzuò

a move of them being very focused, trying hard to think

Kěshì ne, yīnwèi kěnéng shì zhǐ yǒu zhège shíyàn a cái yǒu zhège zhèngjù lái xiǎnshì

but, because probably there is only this experiment that has this evidence to show

Suǒyǐ kěnéng zhèngjù hái bú tài gòu

so probably the evident is not very sufficient

Nàge yánjiù bú gòu, kěnéng jiù zhèngjù bú gòu

that research is not enough, maybe the evidence is not enough

Suǒyǐ suīrán kàn zhège shíyàn dàjiā juéde kěnéng shì zhè yàngzi

So even though looking at this experiment, people think it may be like this

Kěshì qíshí kěnéng hái bù yīdìng shì zhèyàng zi

but actually probably it’s still not necessarily like this

Duì, yīnwèi zhèngjù bú gòu

yeah, because there’s not enough evidence

Hǎo, suǒyǐ wǒmen kàn wán le zhè zhěng ge yǐngpiàn

Ok, so we finished watching this whole video

Ránhòu wǒ kěyǐ lái wèn nǐmen yìxiē wèntí

and I can ask you guys some questions,

Kàn kàn nǐmen néng bù néng huídá chūlái

to see if you can answer (them)

Duì. Nǐmen kěyǐ zài xiàmiàn liúyán gěi wǒ

Yeah. You can comment below

Huòzhě shì nǐmen kěyǐ gēn wǒ dìng yì táng kè

or you can book a lesson with me

Ránhòu yìqǐ lái tǎolùn zhège yǐngpiàn. Yě kěyǐ

and (we’ll) discuss the video together. That works too.

Duì, hǎo.

Yeah. Ok.

Suǒyǐ dì yī ge wèntí shì:

So the first question is:

Wèishéme zhège xiōngyálì de dòngwù xuéjiā yào zuò zhège shíyàn?

Why did the Hungarian animal scientist want to do this experiment?

Háiyǒu dì èr ge wèntí shì:

And the second question is:

Zài zhège shíyàn lǐmiàn tāmen yīgòng zhǎo le duōshǎo ge gǒugou a?

In this experiment, how many dogs did they find?

Ránhòu dì sān ge wèntí shì:

And the third question is:

Xiōngyálì de zhège dòngwù xuéjiā

This Hungarian animal scientist,

Tā bǎ gǒugou qǐng lái zhège shíyàn lǐmiàn

he invited the dogs to this experiment

Ránhòu tā bǎ gǒugou fēnchéng nǎ liǎng zǔ a?

and which two groups did he divide the dogs into?

Hǎo, dì sì ge shì

Ok, the fourth is

Shíyàn de jiéguǒ shì tāmen juéde gǒugou wāi tóu shì dàibiǎo le shénme shìqíng?

the result of the experiment is they think dogs tilting their heads represents what?

Hǎo. Ránhòu zuìhòu yí ge wèntí shì

Ok. And the last question is:

Zhège yánjiù jiéguǒ shì jiùshì wāi tóu de gǒugou zài rènzhēn sīkǎo de zhège zhèngjù ma?

Is the result of this research the evidence of head-tilted dogs thinking hard?

Zhège zhèngjù gòu ma?

Is this evidence enough?

Hǎo. Nà, jiù zhèyàng zi

Ok, so, that’s it.

Wǒ juéde wǒ zhè yí cì shuō de bǐjiào kuài, yīnwèi zhè yí ge shì zhōngjí de

I think this time I speak faster, because this one is intermediate level

Bùguò zài YouTube nǐmen kěyǐ zìjǐ tiáo nàge sùdù

however on youtube you can adjust the speed

Suǒyǐ nǐmen kěyǐ xiān tiáo de màn yìdiǎn

so you can adjust it to slower first

Ránhòu kěnéng nǐmen xué huì le nǐmen zài tiáo de yuèláiyuè kuài

and then maybe after you learn it you can adjust it to faster and faster

Duì, hǎo, nà xià cì jiàn ba. Bāibāi.

yeah, ok, so see you next time. bye.

Hāi! Hǎo jiǔ bú jiàn.

Suǒyǐ jīntiān wǒ zhǔnbèi le yí ge yǐngpiàn

yí ge shìpín shì wǒ xiǎng yào gēn nǐmen yìqǐ kàn

Ránhòu zhè ge yǐngpiàn shì zài tǎolùn jiùshì wèishéme gǒugou yǒushíhòu huì wāi tóu

Duì, zhège shì wāi, wāi tóu.

Duì, suǒyǐ zhège yǐngpiàn shì láizì yí ge YouTube píndào

Shì yí ge táiwān de píndào

Tā jiào zhìqí qīqī

Jiùshì wǒ hěn xǐhuān kàn

Wǒ yě xǐhuān gēn wǒ de xuéshēng yìqǐ kàn

Zài shàngmiàn tāmen huì tǎolùn shēnghuó shàngmiàn de shìqíng

Háiyǒu shèhuì shàngmiàn de shìqíng

Kěnéng yìxiē guójì de xīnwén

yìxiē liǎng'àn de xīnwén

Liǎng'àn jiùshì táiwān a háiyǒu dàlù

Liǎng'àn de xīnwén

Duì, suǒyǐ jīntiān wǒmen yìqǐ lái kàn zhège yǐngpiàn

Ránhòu wǒmen yìqǐ yìbiān kàn yìbiān xué yìxiē xīn de cí ba

Duì, hǎo, wǒmen kāishǐ ba 

Dàjiā dōu zhīdào gǒugou yáo wěibā kěnéng shì dàibiǎo xīnqíng hǎo

Dàn nǐ zhīdào gǒugou wāi tóu shì shénme yìsi ma

Suǒyǐ tā gāngcái shuō le yìxiē cí

Tā shuō le dàjiā dōu zhīdào gǒugou yáo wěibā shì dàibiǎo xīnqíng hǎo

Suǒyǐ yáo, shì zhège yáo

Huòzhě shì nǐ kěyǐ yáo nǐ de tóu

Nǐ kěyǐ diǎntóu, nǐ kěyǐ yáotóu

Huòzhě shì zhège, yěshì yáo

Bǐrú shuō nǐ mǎi le yì bēi yǐnliào,

Ránhòu nǐ yào yáo yi yáo.

Suǒyǐ zài táiwān yǒu hěnduō de shǒu yáo yǐnliào

Duì, suǒyǐ tā shuō gǒugou yáo wěibā

Shì yīnwèi xīnqíng hěn hǎo a, hěn kāixīn a

Suǒyǐ tā wèn dàjiā zhī bù zhīdào wāi tóu shì shénme yìsi

Suǒyǐ gāngcái wǒmen shuō zhège shì wāi

Ránhòu zhège shì yáotóu

Ránhòu wāi yě shì zhège

Zhège shì wāi

Kěnéng nǐ xiǎngyào zài nǐ de jiā lǐ de qiángbì shàng nǐ xiǎng yào guà yī zhāng huà

Suǒyǐ nǐ zài guà de shíhòu jiù juéde

A! Nàge huà wāi le

Huòzhě shì zhège huà shì zhèng de

Duì, suǒyǐ nǐ yě kěyǐ shuōhuà guà wāi le

Xiǎngyào guà zhèng

Huòzhě shì nǐ yě kěyǐ shuō xiǎng wāi le.

Duì, xiǎng wāi le. Bǐrú shuō rúguǒ wǒ wèn nǐ

Āi! Nǐ de dìdi duōdà

Ránhòu rúguǒ wǒ kěnéng shì zài wèn shuō

A tā de niánjì duōdà

Kěshì rúguǒ nǐ shì nánshēng, ránhòu nǐ shuō, a, 30 gōngfēn

Nà wǒ jiù shuō a shì nǐ xiǎng wāi le

Rúguǒ nǐ bù dǒng dehuà

Nǐ kěyǐ zài liúyán wèn wǒ

Zhè shì yīnggāi shì yí ge, nàgè, huángsè xiàohuà

yí ge hěn lěng de xiàohuà

Duì hǎo suǒyǐ zhège shì wāi tóu 

Wǒmen jìxù kàn ba 

Shì gùyì zài màiméng, zhuāng kě'ài ne?

Háishì tā qíshí shì zài tōu xiǎng sèsè ne?

Suǒyǐ tā wèn nǐ shì bu shì gǒu zài màiméng

Suǒyǐ tā wèn nǐ shì bú shì gǒu zài màiméng

Màiméng jiùshì a, hǎoxiàng, tā hěn kě'ài a

Tā jiù xiǎngyào bǎ tā de kě'ài mài gěi biérén

Jiùshì, hěn xiàng, shì zài zhuāng kě'ài de yìsi

Jiù hǎoxiàng jiǎzhuāng wǒ hěn kě'ài, nà zhǒng gǎnjué

Duì. Huòzhě shì tā shuō le tōu xiǎng sèsè

Nǐ kàn zài nàgè yǐngpiàn lǐmiàn yǒu yì zhāng

Yì zhāng kǎ shàngmiàn shuō: Kěyǐ sèsè

Ránhòu zhège zhàopiàn lǐmiàn yǒu yì zhī cháiquǎn

Cháiquǎn shì yì zhǒng gǒu. Zài rìběn hěnduō

Ránhòu zhège cháiquǎn de liǎn kàn qǐlái jiù hěn

Hěn sè de gǎnjué. Bù zhīdào

Duì, hǎo, suǒyǐ zài tōu xiǎng

Tōu xiǎng, jiùshì nǐ zìjǐ tōutōu de zàixīn lǐmiàn xiǎng

Ránhòu nǐ bú ràng biérén zhīdào, jiùshì tōu xiǎng

Duì, nǐ kěyǐ tōu xiǎng yí ge shìqíng a

Nǐ kěyǐ tōu tīng biérén shuō huà

Nǐ kěyǐ tōu kàn biérén de rìjì

Shì bú duì de shìqíng

Tōu kàn, tōu tīng

Duì, huòzhě shì nǐ kěyǐ tōu chī

Duì, tōu chī nǐ jiějie de dàngāo

Huòzhě shì rúguǒ yí ge nánshēng a

Tā yǒu yí ge nǚpéngyǒu

Ránhòu kěshì tā yǒu dì èr ge nǚpéngyǒu

Tā de nǚpéngyǒu bù zhīdào

Nà tā jiùshì zài tōu chī

Zhège yě shì tōu chī

Tōutōu de zài chī

Duì, hǎo, wǒmen jìxù kàn ba

Wèile yánjiù zhège wèntí

Xiōngyálì yǒu yí ge jiàozuò suǒmǔsī de dòngwù xuéjiā

Shèjì le yí ge shíyàn

Suǒyǐ tā shuō zài xiōngyálì a

Yǒu yí ge dòngwù xuéjiā

Suǒyǐ xuéjiā jiù hěn xiàng shì yí ge zhuānjiā

Bǐrú shuō kēxuéjiā, háiyǒu shùxuéjiā, háiyǒu huàxuéjiā

Duì, ránhòu zhège shì dòngwù xuéjiā

Jiùshì zài yánjiù dòngwù de

Yě yǒu zhíwù xuéjiā

Dòngwù háiyǒu zhíwù, duì.

Hǎo, suǒyǐ tā shuō zhège xiōngyálì de dòngwù xuéjiā

Tā jiù xiǎngyào yánjiù zhège wèntí

Xiōngyálì shì yí ge guójiā

Tā zài ōuzhōu. Tā zài zhōng'ōu

Suǒyǐ yǒu xī'ōu, zhōng'ōu háiyǒu dōng'ōu.

Duì. Hǎo.

…Xiǎng zhīdào gǒugou tīng rénlèi shuōhuà deshíhòu wāi tóu

dàodǐ shì shénme yìsi

Tā jiāng sìshí zhī gǒugou fēnchéng le "cōngmíng zǔ" gēn "pǔtōng zǔ"

Jiēzhe yòu fēnbié mìnglìng tāmen qù ná bùtóng de zhǐdìng wùpǐn

Suǒyǐ tā shuō zài zhège shíyàn lǐmiàn tā shì zěnme zuò de

Suǒyǐ tā jiù qǐng le 40 zhǐ de gǒugou

Ránhòu bǎ gǒugou fēnchéng le shíyàn zǔ...

Éi, bú shì shíyàn zǔ

Tā bǎ gǒugou fēnchéng le "cōngmíng zǔ" háiyǒu "pǔtōng zǔ"

Duì, suǒyǐ fēnchéng, jiùshì, yǒu yí ge. . . Hěnduō dōngxī

Ránhòu nǐ bǎ tā fēnchéng shénme shénme

Duì. Bǐrú shuō xiànzài wǒ zài wǎnglù shàng jiāo zhōngwén kè

Suǒyǐ wǒ shì, jiùshì xiàn shàng de jiājiào

Ránhòu wǒ de kè yǒu liǎng zhǒng

Wǒ bǎ wǒ de kè fēnchéng le

Yòng kèběn shàng de zhèngshì de kè

Háiyǒu jiùshì suíbiàn liáotiān de kè

Suǒyǐ wǒ bǎ kè fēnchéng le liǎng zhǒng

Ránhòu zhège dòngwù xuéjiā

Bǎ zhège 40 zhī gǒugou jiù fēnchéng le cōngmíng zǔ háiyǒu pǔtōng zǔ

Suǒyǐ tīng qǐlái yǒu èrshí zhī gǒugou shì bǐjiào cōngmíng de

Èrshí zhī gǒugou shì bǐjiào pǔtōng, méi nàme cōngmíng de

Bù zhīdào, duì,

Suǒyǐ tā jiù yào jiào zhè sìshí zhī gǒugou dōu qù ná yí ge zhǐdìng de wùpǐn

Duì, tā hái méiyǒu shuō, suǒyǐ zhǐdìng wùpǐn, jiùshì bú shì suíbiàn de

Wǒ shuō nǐ suíbiàn qù bāng wǒ mǎi yí ge dōngxī a, bú shì

Shì wǒ zhǐdìng nǐ yídìng yào bāng wǒ mǎi chòu dòufu

Nǐ yídìng yào bāng wǒ mǎi shénme dōngxī

Shì wǒ zhǐdìng de

Duì, suǒyǐ nǐ zuì cháng tīng dào zhǐdìng de shíhòu

Kěnéng shì nǐ qù chāoshì mǎi dōngxī,

Nǐ qù bǎihuò gōngsī mǎi dōngxī

Tāmen huì shuō

A! Zhǐdìng shāngpǐn dǎ qī zhé

Zhǐdìng shāngpǐn dǎ bā zhé

Jiùshì bú shì quánbù de shāngpǐn dōu dǎzhé

Zhǐyǒu zhǐdìng de

Tāmen shuō 

A! Zhège yǒu dǎzhé. Zhège méiyǒu dǎzhé

Suǒyǐ zhǐdìng de shāngpǐn dǎzhé. Duì, hǎo

Shéngzi děng děng

Jiéguǒ, cōngmíng zǔ de gǒugou

Búdàn kěyǐ bǐjiào kuài xuéhuì jìzhù yí ge xīn wùpǐn de míngchēng

Zhòngdiǎn shì

Tāmen bǐ pǔtōng de gǒugou gèng róngyì chūxiàn wāi tóu

Suǒyǐ tā shuō zhège shíyàn jiùshì tā qǐng gǒugou

Dōu qù ná yí ge zhǐdìng de dōngxī, xiàng shì, shéngzi

Suǒyǐ nǐ kěyǐ ná shéngzi lái bǎng dōngxī a

Huòzhě shì rúguǒ nǐ dài nǐ de gǒugou, dài nǐ de māo qù gōngyuán

Kěnéng nǐ yě yào gěi nǐ de gǒugou shàng nàge qiānshéng ā

Shàng qiānshéng, suǒyǐ gǒugou bú huì luàn pǎo

Duì, kěnéng. Zài táiwān shì zhè yàngzi

Duì, suǒyǐ tā shuō zhège shíyàn de jiéguǒ shì

Tāmen ràng zhè 40 ge gǒugou qù ná zhǐdìng de wùpǐn

Qù ná shéngzi

Jiéguǒ tāmen shuō cōngmíng zǔ de gǒugou

Kěyǐ bǐjiào kuài de jìzhù

Jìzhù zhèxiē dōngxī de míngzì

Ránhòu yě gèng róngyì wāi tóu

Duì, hǎo. Suǒmǔsī rènwéi wāi tóu kěnéng jiùshì

Cōngmíng de gǒugou zài nǔlì sīkǎo de dòngzuò

Huàn jù huàshuō, rúguǒ nǐ jiǎnghuà de shíhòu, gǒugou chángcháng zài wāi tóu

Tā kěnéng ne, jiù zài rènzhēn sīkǎo, nǐ gēn tā shuō de huà ō

Nà suīrán zhège yánjiù de jiéguǒ hái xūyào gèng duō de zhèngjù

Dàn bùguǎn, zhè zhēnde tài kě'ài le!

Suǒyǐ wǒ de jiélùn jiùshì ne, gǒugou, zàn!

Suǒyǐ tā shuō, duì, suǒyǐ zhège yánjiù de jiéguǒ jiùshì xiǎnshì le

Hǎoxiàng shì kěnéng cōngmíng de gǒugou hǎoxiàng tāmen bǐjiào cháng wāi tóu

Suǒyǐ wāi tóu kěnéng shì

Tāmen zài hěn rènzhēn de, hěn nǔlì de zài sīkǎo de yí ge dòngzuò

Kěshì ne, yīnwèi kěnéng shì zhǐ yǒu zhège shíyàn a cái yǒu zhège zhèngjù lái xiǎnshì

Suǒyǐ kěnéng zhèngjù hái bú tài gòu

Nàge yánjiù bú gòu, kěnéng jiù zhèngjù bú gòu

Suǒyǐ suīrán kàn zhège shíyàn dàjiā juéde kěnéng shì zhè yàngzi

Kěshì qíshí kěnéng hái bù yīdìng shì zhèyàng zi

Duì, yīnwèi zhèngjù bú gòu

Hǎo, suǒyǐ wǒmen kàn wán le zhè zhěng ge yǐngpiàn

Ránhòu wǒ kěyǐ lái wèn nǐmen yìxiē wèntí

Kàn kàn nǐmen néng bù néng huídá chūlái

Duì. Nǐmen kěyǐ zài xiàmiàn liúyán gěi wǒ

Huòzhě shì nǐmen kěyǐ gēn wǒ dìng yì táng kè

Ránhòu yìqǐ lái tǎolùn zhège yǐngpiàn. Yě kěyǐ

Duì, hǎo.

Suǒyǐ dì yī ge wèntí shì:

Wèishéme zhège xiōngyálì de dòngwù xuéjiā yào zuò zhège shíyàn?

Háiyǒu dì èr ge wèntí shì:

Zài zhège shíyàn lǐmiàn tāmen yīgòng zhǎo le duōshǎo ge gǒugou a?

Ránhòu dì sān ge wèntí shì:

Xiōngyálì de zhège dòngwù xuéjiā

Tā bǎ gǒugou qǐng lái zhège shíyàn lǐmiàn

Ránhòu tā bǎ gǒugou fēnchéng nǎ liǎng zǔ a?

Hǎo, dì sì ge shì

Shíyàn de jiéguǒ shì tāmen juéde gǒugou wāi tóu shì dàibiǎo le shénme shìqíng?

Hǎo. Ránhòu zuìhòu yí ge wèntí shì

Zhège yánjiù jiéguǒ shì jiùshì wāi tóu de gǒugou zài rènzhēn sīkǎo de zhège zhèngjù ma?

Zhège zhèngjù gòu ma?

Hǎo. Nà, jiù zhèyàng zi

Wǒ juéde wǒ zhè yí cì shuō de bǐjiào kuài, yīnwèi zhè yí ge shì zhōngjí de

Bùguò zài YouTube nǐmen kěyǐ zìjǐ tiáo nàge sùdù

Suǒyǐ nǐmen kěyǐ xiān tiáo de màn yìdiǎn

Ránhòu kěnéng nǐmen xué huì le nǐmen zài tiáo de yuèláiyuè kuài

Duì, hǎo, nà xià cì jiàn ba. Bāibāi.

嗨！好久不见。

嗨！好久不見。

Hāi! Hǎo jiǔ bú jiàn.

Hi! Long time no see.

所以今天我准备了一个影片

所以今天我準備了一個影片

Suǒyǐ jīntiān wǒ zhǔnbèi le yí ge yǐngpiàn

So today I prepared a video,

一个视频是我想要跟你们一起看

一個視頻是我想要跟你們一起看

yí ge shìpín shì wǒ xiǎng yào gēn nǐmen yìqǐ kàn

a video that I want to watch with you together

然后这个影片是在讨论就是为什么狗狗有时候会歪头

然後這個影片是在討論就是為什麼狗狗有時候會歪頭

Ránhòu zhè ge yǐngpiàn shì zài tǎolùn jiùshì wèishéme gǒugou yǒushíhòu huì wāi tóu

And this video is discussing why dogs sometimes would tilt their head

对，这个是歪，歪头。

對，這個是歪，歪頭。

Duì, zhège shì wāi, wāi tóu.

yeah, this is tilt, tilt head.

对，所以这个影片是来自一个YouTube频道

對，所以這個影片是來自一個YouTube頻道

Duì, suǒyǐ zhège yǐngpiàn shì láizì yí ge YouTube píndào

yeah, so this video comes from a Youtube channel

是一个台湾的频道

是一個台灣的頻道

Shì yí ge táiwān de píndào

it’s a Taiwanese channel

它叫志祺七七

它叫志祺七七

Tā jiào zhìqí qīqī

it’s called Zhiqi 77

就是我很喜欢看

就是我很喜歡看

Jiùshì wǒ hěn xǐhuān kàn

I like watching it

我也喜欢跟我的学生一起看

我也喜歡跟我的學生一起看

Wǒ yě xǐhuān gēn wǒ de xuéshēng yìqǐ kàn

I also like watching it with my students

在上面他们会讨论生活上面的事情

在上面他們會討論生活上面的事情

Zài shàngmiàn tāmen huì tǎolùn shēnghuó shàngmiàn de shìqíng

on it(the channel) they’d discuss things related to life,

还有社会上面的事情

還有社會上面的事情

Háiyǒu shèhuì shàngmiàn de shìqíng

and also things in society

可能一些国际的新闻

可能一些國際的新聞

Kěnéng yìxiē guójì de xīnwén

maybe some international news,

一些两岸的新闻

一些兩岸的新聞

yìxiē liǎng'àn de xīnwén

some news of two shores

两岸就是台湾啊还有大陆

兩岸就是台灣啊還有大陸

Liǎng'àn jiùshì táiwān a háiyǒu dàlù

“two shores” which is Taiwan and Mainland,

两岸的新闻

兩岸的新聞

Liǎng'àn de xīnwén

news between the two shores

对，所以今天我们一起来看这个影片

對，所以今天我們一起來看這個影片

Duì, suǒyǐ jīntiān wǒmen yìqǐ lái kàn zhège yǐngpiàn

yeah, so today we watch this video together,

然后我们一起一边看一边学一些新的词吧

然後我們一起一邊看一邊學一些新的詞吧

Ránhòu wǒmen yìqǐ yìbiān kàn yìbiān xué yìxiē xīn de cí ba

and let’s learn some new words while watching it together

对，好，我们开始吧 

對，好，我們開始吧 

Duì, hǎo, wǒmen kāishǐ ba 

yeah, ok, let’s start.

大家都知道狗狗摇尾巴可能是代表心情好

大家都知道狗狗搖尾巴可能是代表心情好

Dàjiā dōu zhīdào gǒugou yáo wěibā kěnéng shì dàibiǎo xīnqíng hǎo

Everyone knows that dogs wagging its tail probably means it’s in a good mood

但你知道狗狗歪头是什么意思吗

但你知道狗狗歪頭是什麼意思嗎

Dàn nǐ zhīdào gǒugou wāi tóu shì shénme yìsi ma

but do you know what a dog tilting its head means?

所以他刚才说了一些词

所以他剛才說了一些詞

Suǒyǐ tā gāngcái shuō le yìxiē cí

so just now he said some words

他说了大家都知道狗狗摇尾巴是代表心情好

他說了大家都知道狗狗搖尾巴是代表心情好

Tā shuō le dàjiā dōu zhīdào gǒugou yáo wěibā shì dàibiǎo xīnqíng hǎo

he said that everyone knows dogs wagging its tail means/represents that it’s in a good mood

所以摇，是这个摇

所以搖，是這個搖

Suǒyǐ yáo, shì zhège yáo

so “wag”, it’s this “wag”

或者是你可以摇你的头

或者是你可以搖你的頭

Huòzhě shì nǐ kěyǐ yáo nǐ de tóu

or you can shake your head

你可以点头、你可以摇头

你可以點頭、你可以搖頭

Nǐ kěyǐ diǎntóu, nǐ kěyǐ yáotóu

you can nod head, you can shake head

或者是这个，也是摇

或者是這個，也是搖

Huòzhě shì zhège, yěshì yáo

or it’s this, it’s also shaking

比如说你买了一杯饮料，

比如說你買了一杯飲料，

Bǐrú shuō nǐ mǎi le yì bēi yǐnliào,

for example you bought a beverage,

然后你要摇一摇。

然後你要搖一搖。

Ránhòu nǐ yào yáo yi yáo.

and you need to shake it。

所以在台湾有很多的手摇饮料

所以在台灣有很多的手搖飲料

Suǒyǐ zài táiwān yǒu hěnduō de shǒu yáo yǐnliào

So in Taiwan there are lots of hand-shaken drinks

对，所以他说狗狗摇尾巴

對，所以他說狗狗搖尾巴

Duì, suǒyǐ tā shuō gǒugou yáo wěibā

yeah, so he said dogs wagging its tail

是因为心情很好啊，很开心啊

是因為心情很好啊，很開心啊

Shì yīnwèi xīnqíng hěn hǎo a, hěn kāixīn a

it’s because it’s in a good mood, very happy

所以他问大家知不知道歪头是什么意思

所以他問大家知不知道歪頭是什麼意思

Suǒyǐ tā wèn dàjiā zhī bù zhīdào wāi tóu shì shénme yìsi

so he asked everyone if they know what tilting head means 

所以刚才我们说这个是歪

所以剛才我們說這個是歪

Suǒyǐ gāngcái wǒmen shuō zhège shì wāi

so earlier we said this is “tilt”

然后这个是摇头

然後這個是搖頭

Ránhòu zhège shì yáotóu

and then this is shaking head

然后歪也是这个

然後歪也是這個

Ránhòu wāi yě shì zhège

and “tilt” is also this

这个是歪

這個是歪

Zhège shì wāi

this is “crooked/lopsided”

可能你想要在你的家里的墙壁上你想要挂一张画

可能你想要在你的家裡的牆壁上你想要掛一張畫

Kěnéng nǐ xiǎngyào zài nǐ de jiā lǐ de qiángbì shàng nǐ xiǎng yào guà yī zhāng huà

maybe you want to hang a painting on your home’s wall

所以你在挂的时候就觉得

所以你在掛的時候就覺得

Suǒyǐ nǐ zài guà de shíhòu jiù juéde

so when you’re hanging you think

啊！那个画歪了

啊！那個畫歪了

A! Nàge huà wāi le

Ah! That painting is crooked

或者是这个画是正的

或者是這個畫是正的

Huòzhě shì zhège huà shì zhèng de

or this painting is straight

对，所以你也可以说画挂歪了

對，所以你也可以說畫掛歪了

Duì, suǒyǐ nǐ yě kěyǐ shuōhuà guà wāi le

yeah, so you can also say the painting is hung crooked

想要挂正

想要掛正

Xiǎngyào guà zhèng

wanting to hang it straight

或者是你也可以说想歪了。

或者是你也可以說想歪了。

Huòzhě shì nǐ yě kěyǐ shuō xiǎng wāi le.

or you can also say “mind in the gutter”(kind of)

对，想歪了。比如说如果我问你

對，想歪了。比如說如果我問你

Duì, xiǎng wāi le. Bǐrú shuō rúguǒ wǒ wèn nǐ

yeah, mind in the gutter. For example if I ask you

欸！你的弟弟多大

欸！你的弟弟多大

Āi! Nǐ de dìdi duōdà

Hey! How big(old) is your little brother

然后如果我可能是在问说

然後如果我可能是在問說

Ránhòu rúguǒ wǒ kěnéng shì zài wèn shuō

and then if maybe I’m asking

啊他的年纪多大

啊他的年紀多大

A tā de niánjì duōdà

oh, how big/old is his age

可是如果你是男生，然后你说，啊，30公分

可是如果你是男生，然後你說，啊，30公分

Kěshì rúguǒ nǐ shì nánshēng, ránhòu nǐ shuō, a, 30 gōngfēn

but if you’re a man, and you say, oh, 30cm

那我就说啊是你想歪了

那我就說啊是你想歪了

Nà wǒ jiù shuō a shì nǐ xiǎng wāi le

then I’d say your mind is in the gutter. (you think crooked)

如果你不懂的话

如果你不懂的話

Rúguǒ nǐ bù dǒng dehuà

if you don’t understand it,

你可以在留言问我

你可以在留言問我

Nǐ kěyǐ zài liúyán wèn wǒ

you can ask me in the comment (section)

这是应该是一个，那个，黄色笑话

這是應該是一個，那個，黃色笑話

Zhè shì yīnggāi shì yí ge, nàgè, huángsè xiàohuà

this should be a, the…., dirty joke

一个很冷的笑话

一個很冷的笑話

yí ge hěn lěng de xiàohuà

a corny/not funny joke

对好所以这个是歪头 

對好所以這個是歪頭 

Duì hǎo suǒyǐ zhège shì wāi tóu 

yea, ok, so this is tilting head 

我们继续看吧 

我們繼續看吧 

Wǒmen jìxù kàn ba 

let’s continue to watch

是故意在卖萌，装可爱呢？

是故意在賣萌，裝可愛呢？

Shì gùyì zài màiméng, zhuāng kě'ài ne?

is it that (the dog) is intentionally selling its cuteness, posing to be cute

还是他其实是在偷想色色呢？

還是他其實是在偷想色色呢？

Háishì tā qíshí shì zài tōu xiǎng sèsè ne?

or actually he’s secretly thinking about something perverted

所以他问你是不是狗在卖萌

所以他問你是不是狗在賣萌

Suǒyǐ tā wèn nǐ shì bu shì gǒu zài màiméng

so he’s asking you if the dog is selling its cuteness

所以他问你是不是狗在卖萌

所以他問你是不是狗在賣萌

Suǒyǐ tā wèn nǐ shì bú shì gǒu zài màiméng

so he’s asking you if the dog is selling its cuteness

卖萌就是啊，好像，他很可爱啊

賣萌就是啊，好像，他很可愛啊

Màiméng jiùshì a, hǎoxiàng, tā hěn kě'ài a

selling its cuteness means, like, it(the dog) is very cute,

他就想要把他的可爱卖给别人

他就想要把他的可愛賣給別人

Tā jiù xiǎngyào bǎ tā de kě'ài mài gěi biérén

so it wants to sell its cuteness to other people

就是，很像，是在装可爱的意思

就是，很像，是在裝可愛的意思

Jiùshì, hěn xiàng, shì zài zhuāng kě'ài de yìsi

meaning, like, it’s posing cuteness

就好像假装我很可爱，那种感觉

就好像假裝我很可愛，那種感覺

Jiù hǎoxiàng jiǎzhuāng wǒ hěn kě'ài, nà zhǒng gǎnjué

like pretending I’m cute, that kind of feeling

对。或者是他说了偷想色色

對。或者是他說了偷想色色

Duì. Huòzhě shì tā shuō le tōu xiǎng sèsè

yea, or he said secretly thinking about (something) perverted

你看在那个影片里面有一张

你看在那個影片裡面有一張

Nǐ kàn zài nàgè yǐngpiàn lǐmiàn yǒu yì zhāng

you can see in the video there’s one

一张卡上面说：可以色色

一張卡上面說：可以色色

Yì zhāng kǎ shàngmiàn shuō: Kěyǐ sèsè

one card, on it it says, “can be perverted”

然后这个照片里面有一只柴犬

然後這個照片裡面有一隻柴犬

Ránhòu zhège zhàopiàn lǐmiàn yǒu yì zhī cháiquǎn

and in this photo there’s a Shiba Inu

柴犬是一种狗。在日本很多

柴犬是一種狗。在日本很多

Cháiquǎn shì yì zhǒng gǒu. Zài rìběn hěnduō

Shiba Inu is a type of dogs. There are a lot in Japan.

然后这个柴犬的脸看起来就很

然後這個柴犬的臉看起來就很

Ránhòu zhège cháiquǎn de liǎn kàn qǐlái jiù hěn

And then this Shiba Inu’s face looks just very

很色的感觉。不知道

很色的感覺。不知道

Hěn sè de gǎnjué. Bù zhīdào

very perverted. I don’t know.

对，好，所以在偷想

對，好，所以在偷想

Duì, hǎo, suǒyǐ zài tōu xiǎng

yeah, ok, so be secretly thinking

偷想，就是你自己偷偷地在心里面想

偷想，就是你自己偷偷地在心裡面想

Tōu xiǎng, jiùshì nǐ zìjǐ tōutōu de zàixīn lǐmiàn xiǎng

secretly thinking, which is you secretly think in your mind

然后你不让别人知道，就是偷想

然後你不讓別人知道，就是偷想

Ránhòu nǐ bú ràng biérén zhīdào, jiùshì tōu xiǎng

and then you don’t let other people know, it is secretly thinking

对，你可以偷想一个事情啊

對，你可以偷想一個事情啊

Duì, nǐ kěyǐ tōu xiǎng yí ge shìqíng a

yea, you can secretly thinking about one matter

你可以偷听别人说话

你可以偷聽別人說話

Nǐ kěyǐ tōu tīng biérén shuō huà

you can eavesdrop other people talking

你可以偷看别人的日记

你可以偷看別人的日記

Nǐ kěyǐ tōu kàn biérén de rìjì

you can peep at other people’s diary

是不对的事情

是不對的事情

Shì bú duì de shìqíng

it’s not a right thing

偷看、偷听

偷看、偷聽

Tōu kàn, tōu tīng

peeping, eavesdropping

对，或者是你可以偷吃

對，或者是你可以偷吃

Duì, huòzhě shì nǐ kěyǐ tōu chī

yeah, or you can eat secretly

对，偷吃你姐姐的蛋糕

對，偷吃你姐姐的蛋糕

Duì, tōu chī nǐ jiějie de dàngāo

yea, eat your sister’s cake secretly (without her knowing)

或者是如果一个男生啊

或者是如果一個男生啊

Huòzhě shì rúguǒ yí ge nánshēng a

or if there’s a guy,

他有一个女朋友

他有一個女朋友

Tā yǒu yí ge nǚpéngyǒu

he has a girlfriend

然后可是他有第二个女朋友

然後可是他有第二個女朋友

Ránhòu kěshì tā yǒu dì èr ge nǚpéngyǒu

but then he has a second girlfriend

他的女朋友不知道

他的女朋友不知道

Tā de nǚpéngyǒu bù zhīdào

his girlfriend doesn’t know about it

那他就是在偷吃

那他就是在偷吃

Nà tā jiùshì zài tōu chī

then he is “cheating”

这个也是偷吃

這個也是偷吃

Zhège yě shì tōu chī

this is also “eating secretly”/“cheating”

偷偷地在吃

偷偷地在吃

Tōutōu de zài chī

be eating secretly

对，好，我们继续看吧

對，好，我們繼續看吧

Duì, hǎo, wǒmen jìxù kàn ba

yeah, ok, let’s continue to watch

为了研究这个问题

為了研究這個問題

Wèile yánjiù zhège wèntí

In order to research into this problem,

匈牙利有一个叫做索姆斯的动物学家

匈牙利有一個叫做索姆斯的動物學家

Xiōngyálì yǒu yí ge jiàozuò suǒmǔsī de dòngwù xuéjiā

In Hungary there’s this animal scientist called Sommese

设计了一个实验

設計了一個實驗

Shèjì le yí ge shíyàn

(he) designed an experiment

所以他说在匈牙利啊

所以他說在匈牙利啊

Suǒyǐ tā shuō zài xiōngyálì a

so he said in Hungry,

有一个动物学家

有一個動物學家

Yǒu yí ge dòngwù xuéjiā

there’s an animal scientist

所以学家就很像是一个专家

所以學家就很像是一個專家

Suǒyǐ xuéjiā jiù hěn xiàng shì yí ge zhuānjiā

So -ist is very much like an expert

比如说科学家，还有数学家，还有化学家

比如說科學家，還有數學家，還有化學家

Bǐrú shuō kēxuéjiā, háiyǒu shùxuéjiā, háiyǒu huàxuéjiā

for example, scientist, and also mathematician, and also chemist

对，然后这个是动物学家

對，然後這個是動物學家

Duì, ránhòu zhège shì dòngwù xuéjiā

yeah, and this is animal scientist

就是在研究动物的

就是在研究動物的

Jiùshì zài yánjiù dòngwù de

which is the ones researching on animals

也有植物学家

也有植物學家

Yě yǒu zhíwù xuéjiā

There are also botanist

动物还有植物，对。

動物還有植物，對。

Dòngwù háiyǒu zhíwù, duì.

Animals and plants, yea

好，所以他说这个匈牙利的动物学家

好，所以他說這個匈牙利的動物學家

Hǎo, suǒyǐ tā shuō zhège xiōngyálì de dòngwù xuéjiā

Ok, so he said that this Hungarian animal scientist

他就想要研究这个问题

他就想要研究這個問題

Tā jiù xiǎngyào yánjiù zhège wèntí

he wants to research on this problem.

匈牙利是一个国家

匈牙利是一個國家

Xiōngyálì shì yí ge guójiā

Hungary is a country

它在欧洲。它在中欧

它在歐洲。它在中歐

Tā zài ōuzhōu. Tā zài zhōng'ōu

It’s in Europe. It’s in Central Europe

所以有西欧、中欧还有东欧。

所以有西歐、中歐還有東歐。

Suǒyǐ yǒu xī'ōu, zhōng'ōu háiyǒu dōng'ōu.

So there are Western Europe, Central Europe, and Eastern Europe

对。好。

對。 好。

Duì. Hǎo.

Yeah. Ok.

…想知道狗狗听人类说话的时候歪头

…想知道狗狗聽人類說話的時候歪頭

…Xiǎng zhīdào gǒugou tīng rénlèi shuōhuà deshíhòu wāi tóu

…wants to know dogs tilting its head when listen to human talking 

到底是什么意思

到底是什麼意思

dàodǐ shì shénme yìsi

what does it mean actually

他将四十只狗狗分成了聪明组跟普通组

他將四十隻狗狗分成了聰明組跟普通組

Tā jiāng sìshí zhī gǒugou fēnchéng le "cōngmíng zǔ" gēn "pǔtōng zǔ"

he divided 40 dogs into “smart group” and “average group”

接着又分别命令他们去拿不同的指定物品

接著又分別命令他們去拿不同的指定物品

Jiēzhe yòu fēnbié mìnglìng tāmen qù ná bùtóng de zhǐdìng wùpǐn

following, separately order them to go take different assigned objects

所以他说在这个实验里面他是怎么做的

所以他說在這個實驗裡面他是怎麼做的

Suǒyǐ tā shuō zài zhège shíyàn lǐmiàn tā shì zěnme zuò de

So he said that in this experiment how he did it

所以他就请了40只的狗狗

所以他就請了40隻的狗狗

Suǒyǐ tā jiù qǐng le 40 zhǐ de gǒugou

so he invited 40 dogs,

然后把狗狗分成了实验组...

然後把狗狗分成了實驗組...

Ránhòu bǎ gǒugou fēnchéng le shíyàn zǔ...

and then separted them into “experiment group”

诶，不是实验组

誒，不是實驗組

Éi, bú shì shíyàn zǔ

oh no, not experiment group

他把狗狗分成了聪明组还有普通组

他把狗狗分成了聰明組還有普通組

Tā bǎ gǒugou fēnchéng le "cōngmíng zǔ" háiyǒu "pǔtōng zǔ"

He separated the dogs into “smart group” and “average group”

对，所以分成，就是，有一个。 。 。很多东西

對，所以分成，就是，有一個。。。很多東西

Duì, suǒyǐ fēnchéng, jiùshì, yǒu yí ge. . . Hěnduō dōngxī

yea, so “divide into”, which is, there’s a… lots of things

然后你把它分成什么什么

然後你把它分成什麼什麼

Ránhòu nǐ bǎ tā fēnchéng shénme shénme

and then you separate it into something something

对。比如说现在我在网路上教中文课

對。比如說現在我在網路上教中文課

Duì. Bǐrú shuō xiànzài wǒ zài wǎnglù shàng jiāo zhōngwén kè

yea. For example now I teach Chinese lessons on the internet

所以我是，就是线上的家教

所以我是，就是線上的家教

Suǒyǐ wǒ shì, jiùshì xiàn shàng de jiājiào

so I am an online tutor

然后我的课有两种

然後我的課有兩種

Ránhòu wǒ de kè yǒu liǎng zhǒng

and then my lessons, there are two types

我把我的课分成了

我把我的課分成了

Wǒ bǎ wǒ de kè fēnchéng le

I categorized my lessons into

用课本上的正式的课

用課本上的正式的課

Yòng kèběn shàng de zhèngshì de kè

the formal lessons where we use textbooks,

还有就是随便聊天的课

還有就是隨便聊天的課

Háiyǒu jiùshì suíbiàn liáotiān de kè

and also the lessons that (we) just chat freely

所以我把课分成了两种

所以我把課分成了兩種

Suǒyǐ wǒ bǎ kè fēnchéng le liǎng zhǒng

so I divided my lessons into two types

然后这个动物学家

然後這個動物學家

Ránhòu zhège dòngwù xuéjiā

and then this animal scientist 

把这个40只狗狗就分成了聪明组还有普通组

把這個40隻狗狗就分成了聰明組還有普通組

Bǎ zhège 40 zhī gǒugou jiù fēnchéng le cōngmíng zǔ háiyǒu pǔtōng zǔ

divided these 40 dogs into smart group and normal group.

所以听起来有二十只狗狗是比较聪明的

所以聽起來有二十隻狗狗是比較聰明的

Suǒyǐ tīng qǐlái yǒu èrshí zhī gǒugou shì bǐjiào cōngmíng de

so it sounds like there are 20 dogs that are smarter,

二十只狗狗是比较普通，没那么聪明的

二十隻狗狗是比較普通，沒那麼聰明的

Èrshí zhī gǒugou shì bǐjiào pǔtōng, méi nàme cōngmíng de

(and) 20 dogs are more ordinary, not as smart

不知道，对，

不知道，對，

Bù zhīdào, duì,

I don’t know. Yea.

所以他就要叫这四十只狗狗都去拿一个指定的物品

所以他就要叫這四十隻狗狗都去拿一個指定的物品

Suǒyǐ tā jiù yào jiào zhè sìshí zhī gǒugou dōu qù ná yí ge zhǐdìng de wùpǐn

So he was gonna ask these 40 dogs to go take an assigned object

对，他还没有说，所以指定物品，就是不是随便的

對，他還沒有說，所以指定物品，就是不是隨便的

Duì, tā hái méiyǒu shuō, suǒyǐ zhǐdìng wùpǐn, jiùshì bú shì suíbiàn de

yeah, he hasn’t said it. so assigned objects, which means it’s not random

我说你随便去帮我买一个东西啊不是

我說你隨便去幫我買一個東西啊不是

Wǒ shuō nǐ suíbiàn qù bāng wǒ mǎi yí ge dōngxī a, bú shì

I said oh go buy me some random thing, no, not that

是我指定你一定要帮我买臭豆腐

是我指定你一定要幫我買臭豆腐

Shì wǒ zhǐdìng nǐ yídìng yào bāng wǒ mǎi chòu dòufu

It’s that I designate you to must buy stinky tofu for me

你一定要帮我买什么东西

你一定要幫我買什麼東西

Nǐ yídìng yào bāng wǒ mǎi shénme dōngxī

You must get something for me

是我指定的

是我指定的

Shì wǒ zhǐdìng de

it’s me that designate it

对，所以你最常听到指定的时候

對，所以你最常聽到指定的時候

Duì, suǒyǐ nǐ zuì cháng tīng dào zhǐdìng de shíhòu

yeah, so the times that you hear “zhiding” the most

可能是你去超市买东西、

可能是你去超市買東西、

Kěnéng shì nǐ qù chāoshì mǎi dōngxī,

it’s may be you going to get stuff in a supermarket

你去百货公司买东西

你去百貨公司買東西

Nǐ qù bǎihuò gōngsī mǎi dōngxī

(or) you going to a shopping mall to buy stuff

他们会说

他們會說

Tāmen huì shuō

they would say

啊！指定商品打七折

啊！指定商品打七折

A! Zhǐdìng shāngpǐn dǎ qī zhé

Oh! The designated products are 30% off

指定商品打八折

指定商品打八折

Zhǐdìng shāngpǐn dǎ bā zhé

The designated products are 20% off

就是不是全部的商品都打折

就是不是全部的商品都打折

Jiùshì bú shì quánbù de shāngpǐn dōu dǎzhé

which means not all the products are on sale

只有指定的

只有指定的

Zhǐyǒu zhǐdìng de

only the designated ones

他们说 

他們說 

Tāmen shuō 

they sa

啊！这个有打折。这个没有打折

啊！這個有打折。這個沒有打折

A! Zhège yǒu dǎzhé. Zhège méiyǒu dǎzhé

Hh! This is on sale. This is not on sale.

所以 指定的商品打折。对、好

所以 指定的商品打折。對、好

Suǒyǐ zhǐdìng de shāngpǐn dǎzhé. Duì, hǎo

So, designated products on sale. Yeah. Ok.

绳子等等

繩子等等

Shéngzi děng děng

ropes, etc…

结果，聪明组的狗狗

結果，聰明組的狗狗

Jiéguǒ, cōngmíng zǔ de gǒugou

As it turned out, the dogs in the smart group

不但可以比较快学会记住一个新物品的名称

不但可以比較快學會記住一個新物品的名稱

Búdàn kěyǐ bǐjiào kuài xuéhuì jìzhù yí ge xīn wùpǐn de míngchēng

not only can learn to memorize a new object’s name faster

重点是

重點是

Zhòngdiǎn shì

the important part is,

他们比普通的狗狗更容易出现歪头

他們比普通的狗狗更容易出現歪頭

Tāmen bǐ pǔtōng de gǒugou gèng róngyì chūxiàn wāi tóu

it’s easier for them to appear to tilt their head, compared to normal dogs

所以他说这个实验就是他请狗狗

所以他說這個實驗就是他請狗狗

Suǒyǐ tā shuō zhège shíyàn jiùshì tā qǐng gǒugou

So he said this experiment is that he asked the dogs to

都去拿一个指定的东西，像是绳子

都去拿一個指定的東西，像是繩子

Dōu qù ná yí ge zhǐdìng de dōngxī, xiàng shì, shéngzi

all grab a designated thing, like, ropes

所以你可以拿绳子来绑东西啊

所以你可以拿繩子來綁東西啊

Suǒyǐ nǐ kěyǐ ná shéngzi lái bǎng dōngxī a

so you can take ropes to tie things,

或者是如果你带你的狗狗，带你的猫去公园

或者是如果你帶你的狗狗，帶你的貓去公園

Huòzhě shì rúguǒ nǐ dài nǐ de gǒugou, dài nǐ de māo qù gōngyuán

or if you bring your dog, bring your cats to a park

可能你也要给你的狗狗上那个牵绳阿

可能你也要給你的狗狗上那個牽繩阿

Kěnéng nǐ yě yào gěi nǐ de gǒugou shàng nàge qiānshéng ā

maybe you also need to put a leash on your dog

上牵绳，所以狗狗不会乱跑

上牽繩，所以狗狗不會亂跑

Shàng qiānshéng, suǒyǐ gǒugou bú huì luàn pǎo

put a leash on your dog, so dogs wouldn’t run randomly

对，可能。在台湾是这样子

對，可能。在台灣是這樣子

Duì, kěnéng. Zài táiwān shì zhè yàngzi

yeah, maybe. In Taiwan it’s like this.

对，所以他说这个实验的结果是

對，所以他說這個實驗的結果是

Duì, suǒyǐ tā shuō zhège shíyàn de jiéguǒ shì

yeah, so he said that the result of this experiment is 

他们让这40个狗狗去拿指定的物品

他們讓這40個狗狗去拿指定的物品

Tāmen ràng zhè 40 ge gǒugou qù ná zhǐdìng de wùpǐn

they made these 40 dogs to take the designated object,

去拿绳子

去拿繩子

Qù ná shéngzi

to go take the rope

结果他们说聪明组的狗狗

結果他們說聰明組的狗狗

Jiéguǒ tāmen shuō cōngmíng zǔ de gǒugou

as it turned out they said dogs in smart group

可以比较快地记住

可以比較快地記住

Kěyǐ bǐjiào kuài de jìzhù

can memorize it faster

记住这些东西的名字

記住這些東西的名字

Jìzhù zhèxiē dōngxī de míngzì

to memorize these things’ name 

然后也更容易歪头

然後也更容易歪頭

Ránhòu yě gèng róngyì wāi tóu

and also easier/more likely to tilt their head

对，好。索姆斯认为歪头可能就是

對，好。索姆斯認為歪頭可能就是

Duì, hǎo. Suǒmǔsī rènwéi wāi tóu kěnéng jiùshì

Yeah. Ok. Sommese thinks tilting head probably is 

聪明的狗狗在努力思考的动作

聰明的狗狗在努力思考的動作

Cōngmíng de gǒugou zài nǔlì sīkǎo de dòngzuò

the move of smart dogs trying hard to think

换句话说，如果你讲话的时候狗狗常常在歪头

換句話說，如果你講話的時候狗狗常常在歪頭

Huàn jù huàshuō, rúguǒ nǐ jiǎnghuà de shíhòu, gǒugou chángcháng zài wāi tóu

in another word, if when you’re speaking, the dog often is tilting its head

他可能呢，就在认真思考你跟他说的话喔

他可能呢，就在認真思考你跟他說的話喔

Tā kěnéng ne, jiù zài rènzhēn sīkǎo, nǐ gēn tā shuō de huà ō

he probably, is thinking very hard about, the words you’re telling him

那虽然这个研究的结果还需要更多的证据

那雖然這個研究的結果還需要更多的證據

Nà suīrán zhège yánjiù de jiéguǒ hái xūyào gèng duō de zhèngjù

so even though this research’s result still needs more evidence

但不管，这真的太可爱了！

但不管，這真的太可愛了！

Dàn bùguǎn, zhè zhēnde tài kě'ài le!

but (I) don’t care, this is really too cute!!

所以我的结论就是呢，狗狗，赞！

所以我的結論就是呢，狗狗，讚！

Suǒyǐ wǒ de jiélùn jiùshì ne, gǒugou, zàn!

So my conclusion is: dogs, (they are) awesome!

所以他说，对，所以这个研究的结果就是显示了

所以他說，對，所以這個研究的結果就是顯示了

Suǒyǐ tā shuō, duì, suǒyǐ zhège yánjiù de jiéguǒ jiùshì xiǎnshì le

So he said, yeah, so this research’s result showed that

好像是可能聪明的狗狗好像他们比较常歪头

好像是可能聰明的狗狗好像他們比較常歪頭

Hǎoxiàng shì kěnéng cōngmíng de gǒugou hǎoxiàng tāmen bǐjiào cháng wāi tóu

it seems like maybe smart dogs they tilt their head more often

所以歪头可能是

所以歪頭可能是

Suǒyǐ wāi tóu kěnéng shì

so tilting its head may be 

他们在很认真地很努力地在思考的一个动作

他們在很認真地很努力地在思考的一個動作

Tāmen zài hěn rènzhēn de, hěn nǔlì de zài sīkǎo de yí ge dòngzuò

a move of them being very focused, trying hard to think

可是呢，因为可能是只有这个实验啊才有这个证据来显示

可是呢，因為可能是只有這個實驗啊才有這個證據來顯示

Kěshì ne, yīnwèi kěnéng shì zhǐ yǒu zhège shíyàn a cái yǒu zhège zhèngjù lái xiǎnshì

but, because probably there is only this experiment that has this evidence to show

所以可能证据还不太够

所以可能證據還不太夠

Suǒyǐ kěnéng zhèngjù hái bú tài gòu

so probably the evident is not very sufficient

那个研究不够可能就证据不够

那個研究不夠可能就證據不夠

Nàge yánjiù bú gòu, kěnéng jiù zhèngjù bú gòu

that research is not enough, maybe the evidence is not enough

所以虽然看这个实验大家觉得可能是这样子

所以雖然看這個實驗大家覺得可能是這樣子

Suǒyǐ suīrán kàn zhège shíyàn dàjiā juéde kěnéng shì zhè yàngzi

So even though looking at this experiment, people think it may be like this

可是其实可能还不一定是这样子

可是其實可能還不一定是這樣子

Kěshì qíshí kěnéng hái bù yīdìng shì zhèyàng zi

but actually probably it’s still not necessarily like this

对，因为证据不够

對，因為證據不夠

Duì, yīnwèi zhèngjù bú gòu

yeah, because there’s not enough evidence

好，所以我们看完了这整个影片

好，所以我們看完了這整個影片

Hǎo, suǒyǐ wǒmen kàn wán le zhè zhěng ge yǐngpiàn

Ok, so we finished watching this whole video

然后我可以来问你们一些问题

然後我可以來問你們一些問題

Ránhòu wǒ kěyǐ lái wèn nǐmen yìxiē wèntí

and I can ask you guys some questions,

看看你们能不能回答出来

看看你們能不能回答出來

Kàn kàn nǐmen néng bù néng huídá chūlái

to see if you can answer (them)

对。你们可以在下面留言给我

對。你們可以在下面留言給我

Duì. Nǐmen kěyǐ zài xiàmiàn liúyán gěi wǒ

Yeah. You can comment below

或者是你们可以跟我订一堂课

或者是你們可以跟我訂一堂課

Huòzhě shì nǐmen kěyǐ gēn wǒ dìng yì táng kè

or you can book a lesson with me

然后一起来讨论这个影片。也可以

然後一起來討論這個影片。也可以

Ránhòu yìqǐ lái tǎolùn zhège yǐngpiàn. Yě kěyǐ

and (we’ll) discuss the video together. That works too.

对，好。

對，好。

Duì, hǎo.

Yeah. Ok.

所以第一个问题是：

所以第一個問題是：

Suǒyǐ dì yī ge wèntí shì:

So the first question is:

为什么这个匈牙利的动物学家要做这个实验？

為什麼這個匈牙利的動物學家要做這個實驗？

Wèishéme zhège xiōngyálì de dòngwù xuéjiā yào zuò zhège shíyàn?

Why did the Hungarian animal scientist want to do this experiment?

还有第二个问题是：

還有第二個問題是：

Háiyǒu dì èr ge wèntí shì:

And the second question is:

在这个实验里面他们一共找了多少个狗狗啊？

在這個實驗裡面他們一共找了多少個狗狗啊？

Zài zhège shíyàn lǐmiàn tāmen yīgòng zhǎo le duōshǎo ge gǒugou a?

In this experiment, how many dogs did they find?

然后第三个问题是：

然後第三個問題是：

Ránhòu dì sān ge wèntí shì:

And the third question is:

匈牙利的这个动物学家

匈牙利的這個動物學家

Xiōngyálì de zhège dòngwù xuéjiā

This Hungarian animal scientist,

他把狗狗请来这个实验里面

他把狗狗請來這個實驗裡面

Tā bǎ gǒugou qǐng lái zhège shíyàn lǐmiàn

he invited the dogs to this experiment

然后他把狗狗分成哪两组啊？

然後他把狗狗分成哪兩組啊？

Ránhòu tā bǎ gǒugou fēnchéng nǎ liǎng zǔ a?

and which two groups did he divide the dogs into?

好，第四个是

好，第四個是

Hǎo, dì sì ge shì

Ok, the fourth is

实验的结果是他们觉得狗狗歪头是代表了什么事情？

實驗的結果是他們覺得狗狗歪頭是代表了什麼事情？

Shíyàn de jiéguǒ shì tāmen juéde gǒugou wāi tóu shì dàibiǎo le shénme shìqíng?

the result of the experiment is they think dogs tilting their heads represents what?

好。然后最后一个问题是

好。然後最後一個問題是

Hǎo. Ránhòu zuìhòu yí ge wèntí shì

Ok. And the last question is:

这个研究结果是就是歪头的狗狗在认真思考的这个证据吗？

這個研究結果是就是歪頭的狗狗在認真思考的這個證據嗎？

Zhège yánjiù jiéguǒ shì jiùshì wāi tóu de gǒugou zài rènzhēn sīkǎo de zhège zhèngjù ma?

Is the result of this research the evidence of head-tilted dogs thinking hard?

这个证据够吗？

這個證據夠嗎？

Zhège zhèngjù gòu ma?

Is this evidence enough?

好。那，就这样子

好。那，就這樣子

Hǎo. Nà, jiù zhèyàng zi

Ok, so, that’s it.

我觉得我这一次说得比较快因为这一个是中级的

我覺得我這一次說得比較快因為這一個是中級的

Wǒ juéde wǒ zhè yí cì shuō de bǐjiào kuài, yīnwèi zhè yí ge shì zhōngjí de

I think this time I speak faster, because this one is intermediate level

不过在YouTube你们可以自己调那个速度

不過在YouTube你們可以自己調那個速度

Bùguò zài YouTube nǐmen kěyǐ zìjǐ tiáo nàge sùdù

however on youtube you can adjust the speed

所以你们可以先调得慢一点

所以你們可以先調得慢一點

Suǒyǐ nǐmen kěyǐ xiān tiáo de màn yìdiǎn

so you can adjust it to slower first

然后可能你们学会了你们再调的越来越快

然後可能你們學會了你們再調的越來越快

Ránhòu kěnéng nǐmen xué huì le nǐmen zài tiáo de yuèláiyuè kuài

and then maybe after you learn it you can adjust it to faster and faster

对，好，那下次见吧。拜拜 。

對，好，那下次見吧。拜拜 。

Duì, hǎo, nà xià cì jiàn ba. Bāibāi.

yeah, ok, so see you next time. bye.