ๆ›ฒๅฉ‰ๅฉท Wanting

You Exist in My Song

ๆˆ‘็š„ๆญŒ่ฒ่ฃก | ๆˆ‘็š„ๆญŒๅฃฐ้‡Œ

#lovesong #piano

Music Video

Lyrics Video

Lyrics ๆญŒ่ฉž | ๆญŒ่ฏ โ†“

Traditional + Pinyin + English

Verse 1

ๆฒ’ๆœ‰ไธ€้ปž้ปž้˜ฒๅ‚™

mรฉi yว’u yรฌ diวŽn diวŽn fรกngbรจi

without any precautions


ไนŸๆฒ’ๆœ‰ไธ€็ตฒ้กงๆ…ฎ

yฤ› mรฉi yว’u yรฌsฤซ gรนlวœ

without any second thought


ไฝ ๅฐฑ้€™ๆจฃๅ‡บ็พ

nว jiรน zhรจyร ng chลซxiร n

there you appeared


ๅœจๆˆ‘็š„ไธ–็•Œ่ฃก

zร i wว’ de shรฌjiรจ lว

in my world


ๅธถ็ตฆๆˆ‘้ฉšๅ–œ

dร i gฤ›i wว’ jฤซngxว

bringing surprises to me


ๆƒ…ไธ่‡ชๅทฒ

qรญng bรน zรฌ yว

I couldnโ€™t help myself


Verse 2

ๅฏๆ˜ฏไฝ ๅๅˆ้€™ๆจฃ

kฤ›shรฌ nว piฤn yรฒu zhรจyร ng

but you were this way


ๅœจๆˆ‘ไธ็Ÿฅไธ่ฆบไธญ

zร i wว’ bรนzhฤซbรนjuรฉ zhลng

without me noticing


ๆ‚„ๆ‚„ๅœฐๆถˆๅคฑ

qiฤoqiฤo de xiฤoshฤซ

disappeared quietly


ๅพžๆˆ‘็š„ไธ–็•Œ่ฃก

cรณng wว’ de shรฌjiรจ lว

from my world


ๆฒ’ๆœ‰้Ÿณ่จŠ

mรฉiyว’u yฤซnxรนn

without any news (from you)


ๅ‰ฉไธ‹็š„ๅชๆ˜ฏๅ›žๆ†ถ

shรจng xiร  de zhว shรฌ huรญyรฌ

whatโ€™s left is only memory


Chorus

ไฝ ๅญ˜ๅœจๆˆ‘ๆทฑๆทฑ็š„่…ฆๆตท่ฃก

nว cรบnzร i, wว’ shฤ“nshฤ“n de nวŽohวŽi lว

you exist, deeply in my mind


ๆˆ‘็š„ๅคข่ฃก๏ผŒๆˆ‘็š„ๅฟƒ่ฃก๏ผŒๆˆ‘็š„ๆญŒ่ฒ่ฃก

wว’ de mรจng lว, wว’ de xฤซn lว, wว’ de gฤ“shฤ“ng lว

in my dreams, in my heart, in my voice

(repeat chorus)


Verse 3

้‚„่จ˜ๅพ—ๆˆ‘ๅ€‘ๆ›พ็ถ“

hรกi jรฌdรฉ wว’men cรฉngjฤซng

still remember we used to


่‚ฉไธฆ่‚ฉไธ€่ตท่ตฐ้Ž

jiฤnbรฌngjiฤn yรฌqว zว’u guรฒ

walked together side by side


้‚ฃๆฎต็น่ฏๅททๅฃ

nร  duร n fรกnhuรก xiร ngkว’u

through that bustling alley


ๅ„˜็ฎกไฝ ๆˆ‘ๆ˜ฏ้™Œ็”Ÿไบบ

jวnguวŽn nว wว’ shรฌ mรฒshฤ“ng rรฉn

even though you and I were strangers


ๆ˜ฏ้Ž่ทฏไบบ

shรฌ guรฒlรน rรฉn

were passengers


ไฝ†ๅฝผๆญค้‚„ๆ˜ฏๆ„Ÿ่ฆบๅˆฐไบ†ๅฐๆ–น็š„

dร n bวcว hรกishรฌ gวŽnjuรฉ dร o le duรฌfฤng de

but we still felt each otherโ€™s


ไธ€ๅ€‹็œผ็ฅž๏ผŒไธ€ๅ€‹ๅฟƒ่ทณ

yรญ ge yวŽnshรฉn, yรญ ge xฤซntiร o

one look, one heartbeat


ไธ€็จฎๆ„ๆƒณไธๅˆฐ็š„ๅฟซๆจ‚

yรฌ zhว’ng yรฌxiวŽngbรบdร o de kuร ilรจ

a kind of unexpected happiness


ๅฅฝๅƒๆ˜ฏ

hวŽoxiร ng shรฌ

itโ€™s like


ไธ€ๅ ดๅคขๅขƒ๏ผŒๅ‘ฝไธญๆณจๅฎš

yรฌ chวŽng mรจngjรฌng, mรฌngzhลngzhรนdรฌng

a dream, thatโ€™s destined


(repeat chorus)


Bridge

ไธ–็•Œไน‹ๅคง๏ผŒ็‚บไฝ•ๆˆ‘ๅ€‘็›ธ้‡

shรฌjiรจ zhฤซ dร , wรจihรฉ wว’men xiฤngyรน

with a world this big, why did we meet?


้›ฃ้“ๆ˜ฏ็ทฃๅˆ†

nรกndร o shรฌ yuรกnfรจn

Could it be fate


้›ฃ้“ๆ˜ฏๅคฉๆ„

nรกndร o shรฌ tiฤnyรฌ

Could it be destiny


(repeat chorus)

Simplified + Pinyin + English

Verse 1

ๆฒกๆœ‰ไธ€็‚น็‚น้˜ฒๅค‡

mรฉi yว’u yรฌ diวŽn diวŽn fรกngbรจi

without any precautions


ไนŸๆฒกๆœ‰ไธ€ไธ้กพ่™‘

yฤ› mรฉi yว’u yรฌsฤซ gรนlวœ

without any second thought


ไฝ ๅฐฑ่ฟ™ๆ ทๅ‡บ็Žฐ

nว jiรน zhรจyร ng chลซxiร n

there you appeared


ๅœจๆˆ‘็š„ไธ–็•Œ้‡Œ

zร i wว’ de shรฌjiรจ lว

in my world


ๅธฆ็ป™ๆˆ‘ๆƒŠๅ–œ

dร i gฤ›i wว’ jฤซngxว

bringing surprises to me


ๆƒ…ไธ่‡ชๅทฒ

qรญng bรน zรฌ yว

I couldnโ€™t help myself


Verse 2

ๅฏๆ˜ฏไฝ ๅๅˆ่ฟ™ๆ ท

kฤ›shรฌ nว piฤn yรฒu zhรจyร ng

but you were this way


ๅœจๆˆ‘ไธ็Ÿฅไธ่ง‰ไธญ

zร i wว’ bรนzhฤซbรนjuรฉ zhลng

without me noticing


ๆ‚„ๆ‚„ๅœฐๆถˆๅคฑ

qiฤoqiฤo de xiฤoshฤซ

disappeared quietly


ไปŽๆˆ‘็š„ไธ–็•Œ้‡Œ

cรณng wว’ de shรฌjiรจ lว

from my world


ๆฒกๆœ‰้Ÿณ่ฎฏ

mรฉiyว’u yฤซnxรนn

without any news (from you)


ๅ‰ฉไธ‹็š„ๅชๆ˜ฏๅ›žๅฟ†

shรจng xiร  de zhว shรฌ huรญyรฌ

whatโ€™s left is only memory


Chorus

ไฝ ๅญ˜ๅœจๆˆ‘ๆทฑๆทฑ็š„่„‘ๆตท้‡Œ

nว cรบnzร i, wว’ shฤ“nshฤ“n de nวŽohวŽi lว

you exist, deeply in my mind


ๆˆ‘็š„ๆขฆ้‡Œ๏ผŒๆˆ‘็š„ๅฟƒ้‡Œ๏ผŒๆˆ‘็š„ๆญŒๅฃฐ้‡Œ

wว’ de mรจng lว, wว’ de xฤซn lว, wว’ de gฤ“shฤ“ng lว

in my dreams, in my heart, in my voice

(repeat chorus)


Verse 3

่ฟ˜่ฎฐๅพ—ๆˆ‘ไปฌๆ›พ็ป

hรกi jรฌdรฉ wว’men cรฉngjฤซng

still remember we used to


่‚ฉๅนถ่‚ฉไธ€่ตท่ตฐ่ฟ‡

jiฤnbรฌngjiฤn yรฌqว zว’u guรฒ

walked together side by side


้‚ฃๆฎต็นๅŽๅททๅฃ

nร  duร n fรกnhuรก xiร ngkว’u

through that bustling alley


ๅฐฝ็ฎกไฝ ๆˆ‘ๆ˜ฏ้™Œ็”Ÿไบบ

jวnguวŽn nว wว’ shรฌ mรฒshฤ“ng rรฉn

even though you and I were strangers


ๆ˜ฏ่ฟ‡่ทฏไบบ

shรฌ guรฒlรน rรฉn

were passengers


ไฝ†ๅฝผๆญค่ฟ˜ๆ˜ฏๆ„Ÿ่ง‰ๅˆฐไบ†ๅฏนๆ–น็š„

dร n bวcว hรกishรฌ gวŽnjuรฉ dร o le duรฌfฤng de

but we still felt each otherโ€™s


ไธ€ไธช็œผ็ฅž๏ผŒไธ€ไธชๅฟƒ่ทณ

yรญ ge yวŽnshรฉn, yรญ ge xฤซntiร o

one look, one heartbeat


ไธ€็งๆ„ๆƒณไธๅˆฐ็š„ๅฟซไน

yรฌ zhว’ng yรฌxiวŽngbรบdร o de kuร ilรจ

a kind of unexpected happiness


ๅฅฝๅƒๆ˜ฏ

hวŽoxiร ng shรฌ

itโ€™s like


ไธ€ๅœบๆขฆๅขƒ๏ผŒๅ‘ฝไธญๆณจๅฎš

yรฌ chวŽng mรจngjรฌng, mรฌngzhลngzhรนdรฌng

a dream, thatโ€™s destined


(repeat chorus)


Bridge

ไธ–็•Œไน‹ๅคง๏ผŒไธบไฝ•ๆˆ‘ไปฌ็›ธ้‡

shรฌjiรจ zhฤซ dร , wรจihรฉ wว’men xiฤngyรน

with a world this big, why did we meet?


้šพ้“ๆ˜ฏ็ผ˜ๅˆ†

nรกndร o shรฌ yuรกnfรจn

Could it be fate


้šพ้“ๆ˜ฏๅคฉๆ„

nรกndร o shรฌ tiฤnyรฌ

Could it be destiny


(repeat chorus)

Traditional Characters

Verse 1

ๆฒ’ๆœ‰ไธ€้ปž้ปž้˜ฒๅ‚™

ไนŸๆฒ’ๆœ‰ไธ€็ตฒ้กงๆ…ฎ

ไฝ ๅฐฑ้€™ๆจฃๅ‡บ็พ

ๅœจๆˆ‘็š„ไธ–็•Œ่ฃก

ๅธถ็ตฆๆˆ‘้ฉšๅ–œ

ๆƒ…ไธ่‡ชๅทฒ


Verse 2

ๅฏๆ˜ฏไฝ ๅๅˆ้€™ๆจฃ

ๅœจๆˆ‘ไธ็Ÿฅไธ่ฆบไธญ

ๆ‚„ๆ‚„ๅœฐๆถˆๅคฑ

ๅพžๆˆ‘็š„ไธ–็•Œ่ฃก

ๆฒ’ๆœ‰้Ÿณ่จŠ

ๅ‰ฉไธ‹็š„ๅชๆ˜ฏๅ›žๆ†ถ


Chorus

ไฝ ๅญ˜ๅœจๆˆ‘ๆทฑๆทฑ็š„่…ฆๆตท่ฃก

ๆˆ‘็š„ๅคข่ฃก๏ผŒๆˆ‘็š„ๅฟƒ็†๏ผŒๆˆ‘็š„ๆญŒ่ฒ่ฃก

(repeat chorus)


Verse 3

้‚„่จ˜ๅพ—ๆˆ‘ๅ€‘ๆ›พ็ถ“

่‚ฉไธฆ่‚ฉไธ€่ตท่ตฐ้Ž

้‚ฃๆฎต็น่ฏๅททๅฃ

ๅ„˜็ฎกไฝ ๆˆ‘ๆ˜ฏ้Ž่ทฏไบบ

ๆ˜ฏ้™Œ็”Ÿไบบ

ไฝ†ๅฝผๆญค้‚„ๆ˜ฏๆ„Ÿ่ฆบๅˆฐไบ†ๅฐๆ–น็š„

ไธ€ๅ€‹็œผ็ฅž๏ผŒไธ€ๅ€‹ๅฟƒ่ทณ

ไธ€็จฎๆ„ๆƒณไธๅˆฐ็š„ๅฟซๆจ‚

ๅฅฝๅƒๆ˜ฏ

ไธ€ๅ ดๅคขๅขƒ๏ผŒๅ‘ฝไธญๆณจๅฎš

(repeat chorus)


Bridge

ไธ–็•Œไน‹ๅคง๏ผŒ็‚บไฝ•ๆˆ‘ๅ€‘็›ธ้‡

้›ฃ้“ๆ˜ฏ็ทฃๅˆ†

้›ฃ้“ๆ˜ฏๅคฉๆ„

(repeat Chorus)

Simplified Characters

Verse 1

ๆฒกๆœ‰ไธ€็‚น็‚น้˜ฒๅค‡

ไนŸๆฒกๆœ‰ไธ€ไธ้กพ่™‘

ไฝ ๅฐฑ่ฟ™ๆ ทๅ‡บ็Žฐ

ๅœจๆˆ‘็š„ไธ–็•Œ้‡Œ

ๅธฆ็ป™ๆˆ‘ๆƒŠๅ–œ

ๆƒ…ไธ่‡ชๅทฒ


Verse 2

ๅฏๆ˜ฏไฝ ๅๅˆ่ฟ™ๆ ท

ๅœจๆˆ‘ไธ็Ÿฅไธ่ง‰ไธญ

ๆ‚„ๆ‚„ๅœฐๆถˆๅคฑ

ไปŽๆˆ‘็š„ไธ–็•Œ้‡Œ

ๆฒกๆœ‰้Ÿณ่ฎฏ

ๅ‰ฉไธ‹็š„ๅชๆ˜ฏๅ›žๅฟ†


Chorus

ไฝ ๅญ˜ๅœจๆˆ‘ๆทฑๆทฑ็š„่„‘ๆตท้‡Œ

ๆˆ‘็š„ๆขฆ้‡Œ๏ผŒๆˆ‘็š„ๅฟƒ็†๏ผŒๆˆ‘็š„ๆญŒๅฃฐ้‡Œ

(repeat chorus)


Verse 3

่ฟ˜่ฎฐๅพ—ๆˆ‘ไปฌๆ›พ็ป

่‚ฉๅนถ่‚ฉไธ€่ตท่ตฐ่ฟ‡

้‚ฃๆฎต็นๅŽๅททๅฃ

ๅฐฝ็ฎกไฝ ๆˆ‘ๆ˜ฏ่ฟ‡่ทฏไบบ

ๆ˜ฏ้™Œ็”Ÿไบบ

ไฝ†ๅฝผๆญค่ฟ˜ๆ˜ฏๆ„Ÿ่ง‰ๅˆฐไบ†ๅฏนๆ–น็š„

ไธ€ไธช็œผ็ฅž๏ผŒไธ€ไธชๅฟƒ่ทณ

ไธ€็งๆ„ๆƒณไธๅˆฐ็š„ๅฟซไน

ๅฅฝๅƒๆ˜ฏ

ไธ€ๅœบๆขฆๅขƒ๏ผŒๅ‘ฝไธญๆณจๅฎš

(repeat chorus)


Bridge

ไธ–็•Œไน‹ๅคง๏ผŒไธบไฝ•ๆˆ‘ไปฌ็›ธ้‡

้šพ้“ๆ˜ฏ็ผ˜ๅˆ†

้šพ้“ๆ˜ฏๅคฉๆ„

(repeat chorus)

Pinyin

Verse 1

mรฉiyว’u yรฌdiวŽndiวŽn fรกngbรจi

yฤ› mรฉiyว’u yรฌ sฤซ gรนlวœ

nว jiรน zhรจyร ng chลซxiร n

zร i wว’ de shรฌjiรจ lว

dร i gฤ›i wว’ jฤซngxว

qรญng bรน zรฌ yว


Verse 2

kฤ›shรฌ nว piฤn yรฒu zhรจyร ng

zร i wว’ bรนzhฤซbรนjuรฉ zhลng

qiฤoqiฤo de xiฤoshฤซ

cรณng wว’ de shรฌjiรจ lว

mรฉiyว’u yฤซnxรนn

shรจng xiร  de zhว shรฌ huรญyรฌ


Chorus

nว cรบnzร i, wว’ shฤ“nshฤ“n de nวŽohวŽi lว

wว’ de mรจng lว, wว’ de xฤซn lว, wว’ de gฤ“shฤ“ng lว

(repeat chorus)


Verse 3

hรกi jรฌdรฉ wว’men cรฉngjฤซng

jiฤnbรฌngjiฤn yรฌqว zว’u guรฒ

nร  duร n fรกnhuรก xiร ngkว’u

jวnguวŽn nว wว’ shรฌ mรฒshฤ“ng rรฉn

shรฌ guรฒlรน rรฉn

dร n bวcว hรกishรฌ gวŽnjuรฉ dร o le duรฌfฤng de

yรญ ge yวŽnshรฉn, yรญ ge xฤซntiร o

yรฌ zhว’ng yรฌxiวŽngbรนdร o de kuร ilรจ

hวŽoxiร ng shรฌ

yรฌ chวŽng mรจngjรฌng, mรฌngzhลngzhรนdรฌng

(repeat chorus)


Bridge

shรฌjiรจ zhฤซ dร , wรจihรฉ wว’men xiฤngyรน

nรกndร o shรฌ yuรกnfรจn

nรกndร o shรฌ tiฤnyรฌ

(repeat chorus)

Translation

Verse 1

without any precautions

without any concern

there you appeared

in my world

bring surprises to me

I couldnโ€™t help myself


Verse 2

but you were this way

without me noticing

disappeared quietly

from my world

without any news from you

whatโ€™s left is only memory


Chorus

you exist, deeply in my mind

in my dreams, in my heart, in my voice

(repeat chorus)


Verse 3

still remember we used to

walked together shoulder by shoulder

through that bustling alley

even though you and I are strangers

are passengers

but we still felt each otherโ€™s

one look, one heartbeat

a kind of unexpected happiness

itโ€™s like

a dream, thatโ€™s destined

(repeat chorus)


Bridge

with a world this big, why did we meet?

Could it be fate

Could it be destiny

(repeat chorus)