小情歌 | 小情歌

Verse 1

這是一首簡單的小情歌

Zhè shì yì shǒu jiǎndān de xiǎo qínggē

This is a simple little love song

唱著人們心腸的曲折

Chàng zhe rénmen xīncháng de qūzhé

Singing the hardship of the people

我想我很快樂 當有你的溫熱

Wǒ xiǎng wǒ hěn kuàilè dāng yǒu nǐ de wēnrè

I think I’m very happy when there’s your warmth

腳邊的空氣轉了

Jiǎo biān de kōngqì zhuǎnle.

The air around my feet swirls.

Verse 2

這是一首簡單的小情歌

Zhè shì yì shǒu jiǎndān de xiǎo qínggē

This is a simple little love song

唱著我們心頭的白鴿

Chàng zhe wǒmen xīntóu de báigē

Singing the pigeons upon our heart

我想我很適合 當一個歌頌者

wǒ xiǎng wǒ hěn shìhé dāng yí ge gēsòng zhě

I think I’m fit to be the one telling the story

青春在風中飄著

qīngchūn zài fēng zhōng piāozhe

With youth flowing in the air

Chorus

你知道 就算大雨讓整座城市顛倒

Nǐ zhīdào jiùsuàn dàyǔ ràng zhěng zuò chéngshì diāndǎo

Do you know, even if the rain turn the whole city upside down 

我會給你懷抱

Wǒ huì gěi nǐ huáibào

I will give you hug

受不了 看見你背影來到

Shòu bùliǎo kànjiàn nǐ bèiyǐng lái dào

I can’t stand it when you turn your back

寫下我 度秒如年難捱的離騷

Xiě xià wǒ dù miǎo rú nián nán ái de lísāo

It was written, the poem of missing you

就算整個世界被寂寞綁票

Jiùsuàn zhěngge shìjiè bèi jímò bǎngpiào

Even if the world is kidnapped by loneliness

我也不會奔跑

Wǒ yě bú huì bēnpǎo

I won’t run

逃不了 最後誰也都蒼老

Táo bùliǎo zuìhòu shuí yě dōu cānglǎo

No one can escape, we’ll all age

寫下我 時間和琴聲交錯的城堡

Xiě xià wǒ shíjiān hé qínshēng jiāocuò de chéngbǎo

It is written, the castle of time intersecting with piano notes

(Repeat all)

Verse 1

这是一首简单的小情歌

Zhè shì yì shǒu jiǎndān de xiǎo qínggē

This is a simple little love song

唱着人们心肠的曲折

Chàng zhe rénmen xīncháng de qūzhé

Singing the hardship of the people

我想我很快乐 当有你的温热

Wǒ xiǎng wǒ hěn kuàilè dāng yǒu nǐ de wēnrè

I think I’m very happy when there’s your warmth

脚边的空气转了

Jiǎo biān de kōngqì zhuǎnle.

The air around my feet swirls.

Verse 2

这是一首简单的小情歌

Zhè shì yì shǒu jiǎndān de xiǎo qínggē

This is a simple little love song

唱着我们心头的白鸽

Chàng zhe wǒmen xīntóu de báigē

Singing the pigeons upon our heart

我想我很适合 当一个歌颂者

wǒ xiǎng wǒ hěn shìhé dāng yí ge gēsòng zhě

I think I’m fit to be the one telling the story

青春在风中飘着

qīngchūn zài fēng zhōng piāozhe

With youth flowing in the air

Chorus

你知道 就算大雨让整座城市颠倒

Nǐ zhīdào jiùsuàn dàyǔ ràng zhěng zuò chéngshì diāndǎo

Do you know, even if the rain turn the whole city upside down

我会给你怀抱

Wǒ huì gěi nǐ huáibào

I will give you hug

受不了 看见你背影来到

Shòu bùliǎo kànjiàn nǐ bèiyǐng lái dào

I can’t stand it when you turn your back

写下我 度秒如年难捱的离骚

Xiě xià wǒ dù miǎo rú nián nán ái de lísāo

It was written, the poem of missing you

就算整个世界被寂寞绑票

Jiùsuàn zhěngge shìjiè bèi jímò bǎngpiào

Even if the world is kidnapped by loneliness

我也不会奔跑

Wǒ yě bú huì bēnpǎo

I won’t run

逃不了 最后谁也都苍老

Táo bùliǎo zuìhòu shuí yě dōu cānglǎo

No one can escape, we’ll all age

写下我 时间和琴声交错的城堡

Xiě xià wǒ shíjiān hé qínshēng jiāocuò de chéngbǎo

It is written, the castle of time intersecting with piano notes

(Repeat all)